JAZZ - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. jazz [ʤæz] SUBST no pl

1. jazz (music):

jazz

Jazz m <->

2. jazz Am péj jarg (nonsense):

jazz

Blödsinn m <-(e)s> péj fam

jazz

Quatsch m <-(e)s> péj fam

jazz

Stuss m <-es> péj fam

what's all this jazz about your leaving?

was höre ich da für einen Quatsch, du willst gehen?

a line [or lot] of jazz

eine Menge Stuss fam péj

I asked him where he'd been, but he just gave me a line of jazz

ich fragte ihn, wo er gewesen sei, aber er erzählte mir nur eine Menge Stuss

Idiomes/Tournures:

and all that jazz péj fam

und all der Kram fam péj

and all that jazz péj fam

und all so was fam péj

II. jazz [ʤæz] SUBST modifier

jazz (band, music):

jazz

Jazz-

jazz club

Jazzkeller m

III. jazz [ʤæz] VERBE trans Am jarg

to jazz sb

jdn für dumm verkaufen

to jazz sb

jdm einen Bären aufbinden

free ˈjazz SUBST no pl

free jazz

Free Jazz m

mod·ern ˈjazz SUBST no pl

modern jazz

Modern Jazz m

smooth ˈjazz SUBST no pl

smooth jazz

Smooth Jazz m

trad ˈjazz SUBST no pl GB

trad jazz

Dixieland[jazz] m

jazz up VERBE trans fam

1. jazz up (adapt for jazz):

to jazz sth ⇆ up

etw verjazzen

2. jazz up fig (brighten or enliven):

to jazz sth ⇆ up

etw aufpeppen fam [o. aufmotzen]

to jazz up food with spices

Essen mit Gewürzen verfeinern

Entrée OpenDict

jazz singer SUBST

jazz singer

Jazzsänger(in) mf

Present

I	jazz
you	jazz
he/she/it	jazzes
we	jazz
you	jazz
they	jazz

Past

I	jazzed
you	jazzed
he/she/it	jazzed
we	jazzed
you	jazzed
they	jazzed

Present Perfect

I	have	jazzed
you	have	jazzed
he/she/it	has	jazzed
we	have	jazzed
you	have	jazzed
they	have	jazzed

Past Perfect

I	had	jazzed
you	had	jazzed
he/she/it	had	jazzed
we	had	jazzed
you	had	jazzed
they	had	jazzed