Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Vous vouliez écrire ?

dans le dictionnaire PONS

I. heed [hi:d] form VERBE trans

to heed sth
etw beachten sout
to heed sth

II. heed [hi:d] form SUBST no pl

Beachtung f <->
to pay heed to sth, to take heed of sth
to pay heed to sth, to take heed of sth
auf etw acc achten

I. head [hed] SUBST

1. head ANAT:

Kopf m <-(e)s, Köp·fe>
Haupt nt <-(e)s, Hä̱u̱p·ter> sout

2. head no pl (mental capacity):

Kopf m <-(e)s, Köp·fe>
Verstand m <-(e)s>
für etw acc begabt sein
to get sb/sth out of one's head
sich dat jdn/etw aus dem Kopf schlagen

3. head no pl (person unit):

a [or per]head
pro Kopf [o. fam Nase]

4. head (animal unit):

Stück nt <-(e)s, -e>

5. head (vegetable unit):

Kopf m <-(e)s, Köp·fe>
head of celery
Staude f <-, -n>

6. head no pl (measure of length):

Kopf m <-(e)s, Köp·fe>

7. head no pl (top, front part):

8. head:

head (blunt end) of a nail, pin, screw
Kopf m <-(e)s, Köp·fe>
head (end of tool) of a hammer
Haupt nt <-(e)s, Hä̱u̱p·ter>
head (end of tool) of a hammer
Kopf m <-(e)s, Köp·fe>
head of a screwdriver
Griff m <-(e)s, -e>
head of tape, photographic film
Anfang m <-(e)s, -fän·ge>

9. head (leader):

Chef(in) m (f) <-s, -s>
head of a project, department
Leiter(in) m (f) <-s, ->
head of Church
Oberhaupt nt <-(e)s, -häupter>
head of section ÉCON, FIN

10. head esp GB (head teacher):

Schulleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
Rektor(in) m (f) <-s, -o̱ren>
Direktor(in) m (f) <-s, -to̱·ren> A

11. head no pl:

Kopf m <-(e)s, Köp·fe>

12. head usu pl (coin face):

Kopf m <-(e)s, Köp·fe>

13. head (beer foam):

Blume f <-, -n>
Krone f <-, -n> A, CH

14. head (water source):

Quelle f <-, -n>

15. head (accumulated amount):

Dampfdruck m <-(e)s, -drücke>

16. head (of spot on skin):

Pfropf m <-(e)s, -e>

17. head TEC:

head of a tape recorder, video recorder
Tonkopf m <-(e)s, -köpfe>

18. head INFOR (data indicating start address):

Kopf m <-(e)s, Köp·fe>

Idiomes/Tournures:

etw nicht kapieren fam
to bite [or snap] sb's head off
jdm den Kopf abreißen fam fig
to bite [or snap] sb's head off
to do sb's head in GB fam (annoy)
to do sth over sb's head
to give sb head vulg jarg
to give sb head vulg jarg
jdn lecken
to go to sb's head praise, success
jdm zu Kopf steigen péj
to go to sb's head alcohol, wine
jdm in den [o. zu] Kopf steigen
to be [or go] over sb's head

II. head [hed] ADJ épith

Küchenchef(in) m (f)
Zentrale f <-, -n>

III. head [hed] VERBE trans

1. head (be at the front of):

2. head (be in charge of):

3. head ÉDIT (have at the top):

4. head FOOT:

5. head JARDIN:

IV. head [hed] VERBE intr

1. head + adv (proceed in a certain direction):

2. head JARDIN:

3. head (go toward):

held [held] VERBE trans, intr

held passé, ppas of hold

Voir aussi

I. hold [həʊld, Am hoʊld] SUBST

1. hold (grasp, grip):

Halt m <-(e)s, -e> kein pl
to catch [or grab][or get [a]][or take [a]]hold of sb/sth
jdn/etw ergreifen
sb loses hold of sth
jdm entgleitet etw

2. hold fig:

to take hold of sth custom, fashion
auf etw acc überschwappen fam
to take hold of sth fire, epidemic, disease

3. hold (esp climbing):

4. hold (wrestling, martial arts):

Griff m <-(e)s, -e>
jdn/etw loslassen

5. hold TEL:

6. hold (delay):

11. hold COUTURE:

hold of hairspray, mousse
Halt m <-(e)s, -e> kein pl

12. hold MAR, AVIAT:

Frachtraum m <-(e)s> kein pl

13. hold INFOR:

II. hold <held, held> [həʊld, Am hoʊld] VERBE trans

1. hold (grasp, grip):

to hold sb/sth [tight [or tightly]]
jdn/etw [fest]halten
to hold sb's hand
etw halten

2. hold (carry):

to hold sb/sth
jdn/etw [aus]halten [o. tragen]

3. hold (maintain):

4. hold (retain, restrain):

5. hold (keep):

to hold course for sth MAR, AVIAT
auf etw acc Kurs nehmen
sth is holding its value pictures, antiques

7. hold (have room for):

9. hold (possess):

10. hold (believe):

I. herd [hɜ:d, Am hɜ:rd] SUBST + sing/pl vb

1. herd (group of animals):

Herde f <-, -n>
herd of wild animals
Rudel nt <-s, ->

2. herd péj (group of people):

Herde f <-, -n> péj
Masse f <-, -n>

II. herd [hɜ:d, Am hɜ:rd] VERBE trans

III. herd [hɜ:d, Am hɜ:rd] VERBE intr

he'd [hi:d]

he'd = he had/he would, have, will

Voir aussi

I. will2 [wɪl] SUBST

2. will no pl (desire):

to be the will of sb [or sb's will]

Idiomes/Tournures:

II. will2 <willed, willed> [wɪl] VERBE trans

1. will (try to cause by will power):

2. will form (ordain):

3. will (bequeath):

to will sb sth [or sth to sb]

I. will1 <would, -> [wɪl] VERBE aux

2. will (with tag question):

6. will (not functioning):

9. will (expressing likelihood):

II. will1 <would, -> [wɪl] VERBE intr form

wollen <will, wollte, gewolltwill, wollte, gewollt/wollen>

I. have <has/have, had, had> [hæv, həv] VERBE trans

1. have:

to have[or esp GB, Aushave got] sth (possess)
etw haben
to have[or esp GB, Aushave got] sth (own)
etw haben [o. besitzen]
to have[or esp GB, Aushave got] the time (know the time)
to have[or esp GB, Aushave got] the time (have enough time)

2. have (suffer from):

to have[or esp GB, Aushave got] sth illness, symptom
etw haben

4. have (engage in):

schwimmen <schwamm, geschwommen>

7. have (receive):

okay, her [o. rüber] damit! fam
to let sb have sth back
jdm etw zurückgeben

9. have (feature):

to have[or esp GB, Aushave got] sth
etw haben

10. have (exhibit):

to have[or esp GB, Aushave got] sth
etw haben [o. aufweisen]

11. have (comprise):

to have[or esp GB, Aushave got] sth
etw haben
eine Wochen hat [o. sout zählt] 7 Tage

12. have (have learned):

to have[or esp GB, Aushave got] sth
etw haben

13. have (think):

to have[or esp GB, Aushave got] sth idea, plan, reason, suggestion
etw haben

14. have (be obliged):

to have [or esp GB, Aushave got] to do sth
to have[or esp GB, Aushave got] sth to do

15. have (give birth to):

16. have (render):

to have[or esp GB, Aushave got] sth ready (finish)
to have[or esp GB, Aushave got] sth ready (to hand)

17. have (induce):

to have sb do sth
jdn [dazu] veranlassen, etw zu tun
to have sb/sth doing sth
jdn/etw dazu bringen, etw zu tun

18. have (request):

19. have (find):

to have[or esp GB, Aushave got] sb/sth
jdn/etw [gefunden] haben

20. have (place):

to have[or esp GB, Aushave got] sb/sth somewhere
jdn/etw irgendwo haben

21. have (hold):

to have[or esp GB, Aushave got] sb/sth by sth she had the dog by the ears
to have[or esp GB, Aushave got] sb by the throat

22. have fam! (have sex with):

to have sb

23. have fam (deceive):

24. have fam (confound):

Idiomes/Tournures:

to not have any [of it] fam
to not have sb/sth doing sth
nicht erlauben [o. zulassen] , dass jd/etw etw tut
mit etw dat fertig sein
to have had it with sb/sth fam
to have had it with sb/sth fam
jdn/etw satthaben
to have[or esp GB, Aushave got] nothing on sb fam (be less able)
to have[or esp GB, Aushave got] nothing on sb fam (be less able)

II. have <has/have, had, had> [hæv, həv] VERBE aux

3. have (render):

4. have (must):

to have[or have got] to do sth

5. have form (if):

had I/she/he etc. done sth, ...
hätte ich/sie/er etc. etw getan, ...
had I/she/he etc. done sth, ...

III. have [hæv, həv] SUBST fam

Present
Iheed
youheed
he/she/itheeds
weheed
youheed
theyheed
Past
Iheeded
youheeded
he/she/itheeded
weheeded
youheeded
theyheeded
Present Perfect
Ihaveheeded
youhaveheeded
he/she/ithasheeded
wehaveheeded
youhaveheeded
theyhaveheeded
Past Perfect
Ihadheeded
youhadheeded
he/she/ithadheeded
wehadheeded
youhadheeded
theyhadheeded
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]
The word hed { e } ra can be found in the following inscriptions and interpretations:
[...]
www.runenprojekt.uni-kiel.de
[...]
Das Wort hed { e } ra ist in folgenden Inschriften und Deutungen belegt:
[...]
[...]
In order to fix a timing position, the valve is hed in the so-called centre position, in which case the lines are separated from all the connectors.
[...]
www.schaeffler.de
[...]
Zum Fixieren einer Steuerzeitenlage wird das Ventil in der sogenannten Mittellage gehalten, hier sind die Verbindungen aller Anschlüsse voneinander getrennt.
[...]
[...]
The nearest lake for swimming is approx 8 km from Tånga Hed.
[...]
www.camping.se
[...]
Der nächste Badesee liegt ca. 8 km von Tånga Hed entfernt.
[...]