anglais » allemand

I . Ital·ian [ɪˈtæliən, Am -jən] SUBST

1. Italian:

Italian (native)
Italiener(in) m (f)
Italian (restaurant)

2. Italian (language):

Italian

II . Ital·ian [ɪˈtæliən, Am -jən] ADJ

Italian ryegrass SUBST

Italian lira SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s potential was rewarded when HRC put him in the factory team for 2009.

The Italian scored his first win in a wet British Grand Prix, and finished the season sixth overall.

Dovi went one better in 2010, finishing runner-up three times, and notching up a first-ever pole in Japan.

www.ducati.de

Das Potenzial von Andrea wurde belohnt, als HRC ihn für 2009 in das Werksteam aufnahmen.

Der Italiener erfuhr seinen ersten Sieg bei einem verregneten British Grand Prix und beendete die Saison als Gesamtsechster.

2010 setzte Dovi noch eins drauf, wurde dreimal Zweiter und landete nach einer weiteren Steigerung an seiner ersten Pole-Position in Japan.

www.ducati.de

However, particularly in the interior and outside the tourist centers you are well advised to know some Italian.

According to our experience, Italians appreciate it if you try to speak Italian.

< a name = " Beach / swimming"

www.ronny-pannasch.de

In den Touristenzentren wird zwar auch Englisch, Deutsch oder Französisch gesprochen, dennoch ist man insbesondere im Landesinneren und außerhalb der Urlauberorte mit ein paar Brocken Italienisch zur Verständigung gut bedient.

Auch mag es der Italiener unserer Erfahrung nach gern, wenn man sich bemüht, italienisch zu sprechen.

< a name = " Strand / Baden"

www.ronny-pannasch.de

From 1883 to 1885, he held a professorship at Karlsruhe, then was called to Tübingen, where he worked continuously up until 1895.

In 1909, Karl Ferdinand Braun was awarded the Nobel Prize for Physics, together with the Italian Guglielmo Marconi, "in recognition of their contribution to the development of wireless telegraphy."

www.uni-wuerzburg.de

Von 1883 bis 1885 ist er Professor in Karlsruhe, dann folgt er einem Ruf nach Tübingen, wo er bis 1895 wirkt.

1909 erhält Karl Ferdinand Braun den Nobelpreis für Physik zusammen mit dem Italiener Guglielmo Marconi „als Anerkennung ihrer Verdienste um die Entwicklung der drahtlosen Telegrafie“.

www.uni-wuerzburg.de

Always up for a bicycle race straight through the office hallways, chilling out with a cup of Espresso minutes later, listening to the roaring of multiple Vespas from the fiery streets of the city.

Loud, emotional, old-fashioned, dramatic - you gotta love the Italians!

Contact Milan

about.puma.com

Dem rasanten Fahrradrennen durch den Flur folgt ein Nachspiel bei einem doppelten Espresso zu dem Sound der röhrenden Vespas von den hitzigen Straßen der Stadt.

Laut, emotional, traditionell, dramatisch – man muss die Italiener einfach mögen!

Contact Milan

about.puma.com

His undergarment, or tunic, has purple stripes, as worn by members of the Roman senatorial aristocracy as an indication of their rank.

If you look into the eyes of the young man in this portrait, you can understand why the first person to discover Egyptian mummy portraits, the Italian Pietro della Valle, spoke of them in a letter in the year 1615 as the "most delicate sight in the world".

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Sein Untergewand, die Tunica, hat purpurne Streifen, wie sie Mitglieder der römischen Senatsaristokratie als Rangabzeichen trugen.

Schaut man dem Jüngling unseres Bildnisses in die Augen, so kann man verstehen, warum der erste Entdecker ägyptischer Mumienporträts, der Italiener Pietro della Valle, im Jahr 1615 in einem Brief mit Blick auf solche Malereien vom "zierlichsten Anblick der Welt" sprechen konnte.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

From then on they tore like an acid house storm through the Italian and later the European clubs.

All successful DJs start producing at some time or other but only very few manage to achieve such quality in their output as the two Italians.

www.nature-one.de

Fortan fegten sie wie ein Acid-House-Sturm durch die italienischen, später durch die europäischen Clubs.

Irgendwann beginnen alle erfolgreichen DJs zu produzieren, doch nur wenige schaffen einen derart qualitativen Output, wie die beiden Italiener.

www.nature-one.de

The best travel season depends upon your interests.

In July and August the island is crowded with tourists because then also the Italians have holidays.

www.ronny-pannasch.de

Die günstigste Reisezeit variiert je nach Interessenlage.

Im Juli und August ist die Insel von Touristen übervölkert, denn dann haben auch die Italiener Ferien.

www.ronny-pannasch.de

In pizzerias there ´ s not such a strict menu sequence.

Here we saw also Italians just eating a pizza.

Self-supply in Sicily is not a problem if one considers the opening times of the grocery stores.

www.ronny-pannasch.de

In Pizzerias ist die Menüfolge nicht so streng.

Hier haben wir auch Italiener nur eine Pizza essen sehen.

Selbstverpflegung in Sizilien ist kein Problem, sofern man die Öffnungszeiten beachtet.

www.ronny-pannasch.de

which would make writing look typeset and be forgery-proof.

In 1808, an Italian named Pellegrino Turri built the first real typewriter for a blind countess.

In the 1850s attempts to turn the typewriter into a marketable product failed.

www.hnf.de

, die wie gedruckt und fälschungssicher schreiben sollte.

Die erste tatsächlich gebaute Schreibmaschine - für eine blinde Gräfin - stammt von dem Italiener Pellegrino Turri aus dem Jahre 1808.

Schreibmaschine aus Waffenfabrik

www.hnf.de

However, particularly in the interior and outside the tourist centers you are well advised to know some Italian.

According to our experience, Italians appreciate it if you try to speak Italian.

< a name = " Beach / swimming"

www.ronny-pannasch.de

In den Touristenzentren wird zwar auch Englisch, Deutsch oder Französisch gesprochen, dennoch ist man insbesondere im Landesinneren und außerhalb der Urlauberorte mit ein paar Brocken Italienisch zur Verständigung gut bedient.

Auch mag es der Italiener unserer Erfahrung nach gern, wenn man sich bemüht, italienisch zu sprechen.

< a name = " Strand / Baden"

www.ronny-pannasch.de

Always up for a bicycle race straight through the office hallways, chilling out with a cup of Espresso minutes later, listening to the roaring of multiple Vespas from the fiery streets of the city.

Loud, emotional, old-fashioned, dramatic - you gotta love the Italians!

Contact Milan

about.puma.com

Dem rasanten Fahrradrennen durch den Flur folgt ein Nachspiel bei einem doppelten Espresso zu dem Sound der röhrenden Vespas von den hitzigen Straßen der Stadt.

Laut, emotional, traditionell, dramatisch – man muss die Italiener einfach mögen!

Contact Milan

about.puma.com

From then on they tore like an acid house storm through the Italian and later the European clubs.

All successful DJs start producing at some time or other but only very few manage to achieve such quality in their output as the two Italians.

www.nature-one.de

Fortan fegten sie wie ein Acid-House-Sturm durch die italienischen, später durch die europäischen Clubs.

Irgendwann beginnen alle erfolgreichen DJs zu produzieren, doch nur wenige schaffen einen derart qualitativen Output, wie die beiden Italiener.

www.nature-one.de

s potential was rewarded when HRC put him in the factory team for 2009.

The Italian scored his first win in a wet British Grand Prix, and finished the season sixth overall.

Dovi went one better in 2010, finishing runner-up three times, and notching up a first-ever pole in Japan.

www.ducati.de

Das Potenzial von Andrea wurde belohnt, als HRC ihn für 2009 in das Werksteam aufnahmen.

Der Italiener erfuhr seinen ersten Sieg bei einem verregneten British Grand Prix und beendete die Saison als Gesamtsechster.

2010 setzte Dovi noch eins drauf, wurde dreimal Zweiter und landete nach einer weiteren Steigerung an seiner ersten Pole-Position in Japan.

www.ducati.de

From 1883 to 1885, he held a professorship at Karlsruhe, then was called to Tübingen, where he worked continuously up until 1895.

In 1909, Karl Ferdinand Braun was awarded the Nobel Prize for Physics, together with the Italian Guglielmo Marconi, "in recognition of their contribution to the development of wireless telegraphy."

www.uni-wuerzburg.de

Von 1883 bis 1885 ist er Professor in Karlsruhe, dann folgt er einem Ruf nach Tübingen, wo er bis 1895 wirkt.

1909 erhält Karl Ferdinand Braun den Nobelpreis für Physik zusammen mit dem Italiener Guglielmo Marconi „als Anerkennung ihrer Verdienste um die Entwicklung der drahtlosen Telegrafie“.

www.uni-wuerzburg.de

The best travel season depends upon your interests.

In July and August the island is crowded with tourists because then also the Italians have holidays.

www.ronny-pannasch.de

Die günstigste Reisezeit variiert je nach Interessenlage.

Im Juli und August ist die Insel von Touristen übervölkert, denn dann haben auch die Italiener Ferien.

www.ronny-pannasch.de

In pizzerias there ´ s not such a strict menu sequence.

Here we saw also Italians just eating a pizza.

Self-supply in Sicily is not a problem if one considers the opening times of the grocery stores.

www.ronny-pannasch.de

In Pizzerias ist die Menüfolge nicht so streng.

Hier haben wir auch Italiener nur eine Pizza essen sehen.

Selbstverpflegung in Sizilien ist kein Problem, sofern man die Öffnungszeiten beachtet.

www.ronny-pannasch.de

His undergarment, or tunic, has purple stripes, as worn by members of the Roman senatorial aristocracy as an indication of their rank.

If you look into the eyes of the young man in this portrait, you can understand why the first person to discover Egyptian mummy portraits, the Italian Pietro della Valle, spoke of them in a letter in the year 1615 as the "most delicate sight in the world".

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Sein Untergewand, die Tunica, hat purpurne Streifen, wie sie Mitglieder der römischen Senatsaristokratie als Rangabzeichen trugen.

Schaut man dem Jüngling unseres Bildnisses in die Augen, so kann man verstehen, warum der erste Entdecker ägyptischer Mumienporträts, der Italiener Pietro della Valle, im Jahr 1615 in einem Brief mit Blick auf solche Malereien vom "zierlichsten Anblick der Welt" sprechen konnte.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

which would make writing look typeset and be forgery-proof.

In 1808, an Italian named Pellegrino Turri built the first real typewriter for a blind countess.

In the 1850s attempts to turn the typewriter into a marketable product failed.

www.hnf.de

, die wie gedruckt und fälschungssicher schreiben sollte.

Die erste tatsächlich gebaute Schreibmaschine - für eine blinde Gräfin - stammt von dem Italiener Pellegrino Turri aus dem Jahre 1808.

Schreibmaschine aus Waffenfabrik

www.hnf.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文