Traductions de „Italienische“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ita·li·e·ni·sche <-n> SUBST nt

das Italienische

Italian

Ita·li·e·ni·sche Ad·ria <-n -> SUBST f

Italienische Adria

Italian Adriatic coast [or sea]

Italienische Lira SUBST f FIN

Vocabulaire de spécialité

Italienische Lira (ITL, ehemalige Währung Italiens und San Marinos)

Italian lira

ita·li·e·nisch [itaˈli̯e:nɪʃ] ADJ

1. italienisch (Italien betreffend):

italienisch

Italian

2. italienisch LING:

italienisch

Italian

Ita·li·e·nisch [itaˈli̯e:nɪʃ] SUBST nt décl wie adj

1. Italienisch LING:

Italienisch

Italian

2. Italienisch (Fach):

Italienisch

Italian

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die französische/italienische Schweiz

French-speaking/Italian-speaking Switzerland

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen 1974 und 1984 spielte er insgesamt 71-mal für die Italienische Fußballnationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Das Italienische Windspiel ist eine alte italienische Rasse, die wie viele Mittelmeerwindhunde von der ägyptischen Windhundart Tesem abstammen könnte.

de.wikipedia.org

Italienische Einflüsse treten deutlich in den Hintergrund gegenüber Elementen des flämischen und deutschen Volkslieds und gegenüber einer ausgeprägt kontrapunktischen Schreibweise.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde auch ins Italienische, Spanische und Portugiesische übersetzt.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug kündigte die Italienische Republik ebenfalls eine Schadenersatzklage wegen der Verwicklung des Hauses in der Zeit des Faschismus an.

de.wikipedia.org

Italienische Gebirgsinfanteriedivisionen dieser Art sind nicht zu verwechseln mit den speziell für den Kampf im Gebirge ausgebildeten Alpini.

de.wikipedia.org

Das Italienische Windspiel besitzt in verfeinerter Form alle Merkmale des großen Windhundes.

de.wikipedia.org

Da das Italienische jedoch die offizielle Staatssprache ist, sind analog auch die italienischen Ortsbezeichnungen offiziell.

de.wikipedia.org

Italienische Soldaten traten zur Lagerwache an und italienische Offiziere patrouillierten durch die umliegenden Dörfer, um eventuelle Exzesse durch italienische Soldaten zu verhindern.

de.wikipedia.org

Es enthält Analysen über Eröffnungen, insbesondere die Italienische Partie.

de.wikipedia.org