Traductions de „Istzustand“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ist·zu·stand, Ist-Zu·stand SUBST m

Istzustand

actual state

Istzustand, Ist-Zustand MODÉL

Vocabulaire de spécialité

Istzustand

existing situation

Istzustand

existing state

Istzustand

actual situation

Istzustand

actual condition

Istzustand SUBST

Entrée d'utilisateur

Istzustand m

as-is state

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denn mit einer Lehre kann kein Zahlenwert festgestellt, sondern lediglich der Sollzustand (Lehre) mit dem Istzustand des Prüflings verglichen werden.

de.wikipedia.org

Der Zustand eines Prozesses oder eines Systems ist zu beobachten, der Istzustand muss mit einem Sollzustand verglichen und gegebenenfalls muss die Korrektur einer Abweichung geplant und ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Andere Kennzahlen hingegen sind als Indikator ungeeignet (wie Inflationsrate, Arbeitslosenquote, Sparquote oder Konsumquote), weil sie lediglich einen volkswirtschaftlichen Istzustand beschreiben und Vergangenheitsvergleiche ermöglichen.

de.wikipedia.org

Business-Analyse kann den Istzustand eines Unternehmens analysieren und beschreiben, und/oder Anforderungen an einen zukünftigen Sollzustand ermitteln.

de.wikipedia.org

Soll- und Istzustand können verglichen werden, in Ausnahmesituationen können so schneller Entscheidungen gefällt und Korrekturmaßnahmen durch die Werkstatt veranlasst werden.

de.wikipedia.org