MINUTE - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. min·ute¹ [ˈmɪnɪt] SUBST

1. minute (sixty seconds):

minute: Minute f <-, -n>

it's 12:00 on [or to] the minute: es ist genau [o. Punkt] 12:00 Uhr

this minute: sofort

in a New York minute: sofort

in a New York minute (from one moment to another): von einem Augenblick zum nächsten

2. minute (short time):

minute: Moment m <-(e)s, -e>

minute: Minute f <-, -n>

wait here, I'll only be a minute!: warte hier, ich bin gleich soweit!

[wait] just a minute! [or wait a minute!] (for delay): einen Moment noch!

[wait] just a minute! [or wait a minute!] (in disbelief): Moment mal!

wait a minute — did you just say ...: Moment mal — hast du gerade gesagt, dass ...

(when objecting) wait a minute — that's my bike you're taking!: warte mal — das ist mein Fahrrad, das du da nimmst!

3. minute (soon):

Mr Smith will be here any minute now: Herr Smith wird jeden Augenblick hier sein

at any minute: jede Minute

in a minute , in a few minutes: gleich

in a minute , in a few minutes: sofort

4. minute (specific point in time):

minute: Minute f <-, -n>

tell me the minute that he arrives: sag mir sofort Bescheid, wenn er kommt!

I disliked him the minute I saw him!: er war mir vom ersten Augenblick an unsympathisch

to do sth at the last minute: etw in letzter Minute tun

at the minute (now): im Moment [o. Augenblick]

at the minute (presently in general): zurzeit

II. min·ute¹ [ˈmɪnɪt] ADJ épith, inv

minute: Instant-

minute soup: Instantsuppe f

minute soup: Packerlsuppe f A

mi·nute² [maɪˈnju:t, Am esp -ˈnu:t] ADJ

1. minute (small):

minute: winzig <winziger, am winzigsten>

in minute detail: bis ins kleinste Detail

a minute resemblance/similarity: eine entfernte Ähnlichkeit

2. minute (meticulous):

minute: minutiös

Entrée OpenDict

minute SUBST

just a minute, please: einen Augenblick bitte

last-ˈmin·ute ADJ

last-minute: in letzter Minute nach subst

last-minute booking: Last-Minute-Buchung f

last-minute decision: Entscheidung f in letzter Minute

ˈmin·ute hand SUBST

minute hand: Minutenzeiger m <-s, ->

min·ute ˈsteak SUBST

minute steak: Minutensteak nt

up-to-the-ˈmin·ute ADJ

up-to-the-minute: allerneueste(r, s) épith

up-to-the-minute: allerletzte(r, s) épith

up-to-the-minute: hochaktuell

up-to-the-minute information: brandneue Informationen pl

revolutions per minute, r.p.m.

revolutions per minute: Drehzahl pro Minute

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

minute by minute: Minute um Minute

airtime minute: Minutenkontingent nt

this minute: sofort

minute soup: Instantsuppe f

any minute: jeden Augenblick

Parcourir le dictionnaire

Consulter "minute" dans d'autres langues