anglais » allemand

Traductions de „Greece“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Greece [gri:s] SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Greece

GIZ is supporting Greece in its wide-ranging reforms in the areas of renewable energy, health and administrative reform.

GIZ, Greece, reforms, EU, European Commission, Task Force for Greece, renewable energy, health, administrative reform

www.giz.de

Griechenland

Die GIZ unterstützt Griechenland bei seinen umfassenden Reformen auf den Gebieten erneuerbare Energien, Gesundheit und Verwaltungsreform.

GIZ, Griechenland, Reformen, EU, Europäische Kommission, Task Force for Greece, erneuerbare Energien, Gesundheit, Verwaltungsreform

www.giz.de

Consumers consider that products with TTI are of higher quality than the ones without and are willing to pay 20 cents more for TTIs ( n = 2525 consumers interviewed ).

Participating food, packaging and consumer associations promoted the influence of smart labels application on waste reduction, food quality and safety in the European supply chains in Greece, Finland, Norway, France, Romania and Poland.

Consumers considered that TTIs would assist them to handle food products in adequate manner (n=2525). IQ-FRESHLABEL is a research project, partly funded by the European Commission in the 7th Framework programme.

www.ttz-bremerhaven.de

Die Verbraucher sind der Ansicht, dass TTI-Produkte von höherer Qualität sind als Produkte ohne diesen Indikator und sind bereit, 20 Cent mehr für TTIs zu zahlen ( n = 2525 befragte Verbraucher ).

Teilnehmende Lebensmittel-, Verpackungs-und Verbraucherverbände lobten den Einfluss von Smart Labels auf Abfallreduzierung, Lebensmittelqualität und -sicherheit in den europäischen Lieferketten in Griechenland, Finnland, Norwegen, Frankreich, Rumänien und Polen.

Die Verbraucher sind der Meinung, dass TTIs ihnen helfen, Nahrungsmittel in angemessener Weise zu behandeln (n = 2525).

www.ttz-bremerhaven.de

At each of the total of 16 locations, the filmmakers depict the locals ’ working lives and everyday routines, and they also use a number of different stories encountered in the course of their journey to shape another one, which is no less interesting, about the present.

Aristotle was aware that a whole is more than the sum of its parts, and this makes it even more fitting that 1 + 8, whose total value amounts to far more than that of its eight episodes, ends in Greece.

(Michael Pekler)

www.sixpackfilm.com

An jedem der insgesamt sechzehn Schauplätze zeigen die Filmemacherinnen aber nicht nur Alltag und Arbeit der Menschen, sondern formen sie aus den zahlreichen Erzählungen, die ihnen im Lauf ihrer Reise zugetragen werden, eine weitere, nicht minder spannende – eine Geschichte, die von der Gegenwart erzählt.

Dass das Ganze mehr ist als die Summe seiner Teile, wusste bereits Aristoteles, und so ist es doppelt stimmig, dass 1+8, dessen Gesamtwert ebenfalls weit über seine acht Episoden hinausreicht, in Griechenland endet.

(Michael Pekler)

www.sixpackfilm.com

Stone-age cave paintings represent things in a simple manner without any spatial effect.

Starting in the second millennium BC, the advanced civilizations of Egypt and Greece turned their attention to regular surfaces and shapes under the aspects of mathematics and drawing.

This geometric knowledge formed the basis for the discovery of perspective.

www.hnf.de

Die Höhlenzeichnungen der Steinzeit zeigen einfache Darstellungen ohne Raumwirkung.

Ab dem 2. Jahrtausend v. Chr. begann in den Hochkulturen Ägyptens und Griechenlands die mathematische und zeichnerische Auseinandersetzung mit regelmäßigen Flächen und Körpern.

Mit diesen geometrischen Kenntnissen war die Basis zur Entdeckung der Perspektive geschaffen.

www.hnf.de

The TRANSPOWER project was launched to tackle problems in urban traffic and develop practical and tailor-made solutions.

GIZ brought together 16 partners from Germany, the Netherlands, Greece, Austria, Italy, Romania, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

The project was financed as part of the Sixth Framework Programme for Research and Technological Development of the EU and commissioned by the Ministry for Infrastructure and Spatial Planning, Brandenburg.

www.giz.de

Um den Problemen im städtischen Verkehr zu begegnen und umsetzbare und maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln, wurde das Projekt TRANSPOWER ins Leben gerufen.

Die GIZ brachte darin 16 Partner aus Deutschland, den Niederlanden, Griechenland, Österreich, Italien, Rumänien, Serbien und der ehemaligen jugoslawische Republik Mazedonien zusammen.

Das Projekt wurde als Teil des Sechsten Forschungsrahmenprogramms von der EU finanziert und vom Ministerium für Infrastruktur und Raumordnung des Landes Brandenburg in Auftrag gegeben.

www.giz.de

This will enable us to participate in invitations to tender in the field of technical and vocational education and training.

In Greece, GIZ has been providing advisory services on health and administrative reform.

In 2012 our main commissioning party was the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ).

www.giz.de

Am 25.06. eröffnet das Unternehmen in diesem Zusammenhang eine erste Präsenz in den USA, um sich dort an Ausschreibungen im Themenfeld Berufliche Bildung zu beteiligen.

In Griechenland hat die GIZ zur Gesundheits- und Verwaltungsreform beraten.

Hauptauftraggeber war 2012 das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung.

www.giz.de

This is because these imbalances can threaten even Germany itself :

Foreign receivables, which have accumulated as a result of Germany's export surpluses, harbor significant default risks – just look at Greece's debt haircut.

www.rolandberger.de

Denn auch Deutschland selbst drohen Gefahren durch die Ungleichgewichte :

Die Auslandsforderungen, die durch die deutschen Exportüberschüsse angehäuft werden, bergen hohe Verlustrisiken – siehe Schuldenschnitt für Griechenland.

www.rolandberger.de

Cirohome ;

Studio Apartments in northern Greece / Asprovalta, in the vicinity of the Chalkidiki peninsula, in a green and quiet area, between mountains and sea, in the middle between Thessaloniki and K mor…

page 1 of 1

www.villas-and-homes.com

Studios Apartments cirohome :

in Nord Griechenland / Asprovalta, In der Umgebung der Halbinsel Chalkidiki, in eine grün und ruhige Gegend, zwischen Berge und Meer, in der Mitte zwischen Thessaloniki u meh…

Seite 1 von 1

www.villas-and-homes.com

accommodations Greece

Private Ferienunterkünfte, The category accommodations Greece with detailed descriptions and photos of vacation apartments, holiday cottages, pensions and hotels.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Unterkünfte Griechenland

Private Ferienunterkünfte, Die Kategorie Unterkünfte Griechenland mit ausführlichen Beschreibungen und Fotos von Ferienwohnungen, Ferienhäusern, Pensionen und Hotels.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文