Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

re·al·ity [riˈæləti, Am -ət̬i] SUBST

1. reality no pl (the actual world):

reality
Realität f <-, -en>
reality
Wirklichkeit f <-, -en>
to be in/out of touch with reality
den Sinn für die Realität haben/verloren haben
to bear little resemblance to reality
wenig mit der Realität zu tun haben
to come back to reality
auf den Boden der Tatsachen zurückkehren
to escape from reality
vor der Realität flüchten
to face [or confront]reality
den Tatsachen ins Auge sehen
to face [or confront]reality
sich acc der Realität stellen
to lose touch with reality
den Sinn für die Realität verlieren
the reality of the situation is that ...
die tatsächliche Situation sieht so aus, dass ...

2. reality (fact):

reality
Tatsache f <-, -en>
harsh reality
harte Tatsache
to become a reality
wahr werden
to become a reality
sich acc verwirklichen
to make one's ambition/goal/plan a reality
seine Ambitionen/sein Ziel/seinen Plan in die Tat umsetzen
to make sb's dream a reality
jds Traum wahr werden lassen

3. reality no pl ARTS, LIT:

reality
Realität f <-, -en>
reality of a portrayal, painting
Naturtreue f

Idiomes/Tournures:

in reality
in Wirklichkeit
in reality
tatsächlich

hyper-re·ˈal·ity SUBST

hyper-reality
Hyperrealität f sout
hyper-reality
Überwirklichkeit f

re·ˈal·ity check SUBST fam

reality check
Augenöffner m fig fam
to do a reality check
der Wahrheit ins Auge blicken

re·ˈal·ity se·ries SUBST

reality series
Realityserie f

reˈ·al·ity show SUBST

reality show
Realityshow f <-, -s>

re·al·ity ˈtele·vi·sion SUBST

reality television
Realityfernsehen nt
reality television
Reality-TV nt <-(s)>

re·al·ity-ˈtest·ed ADJ

reality-tested
[in der Praxis] erprobt
reality-tested
praxisorientiert

vir·tual re·ˈal·ity SUBST no pl

virtual reality
virtuelle Realität f
virtual reality
Virtual Reality f <- ->

re·al·ity TˈV SUBST

reality TV
Realityfernsehen nt
reality TV
Reality-TV nt <-(s)>