VIRTUAL - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

vir·tual [ˈvɜ:tʃuəl, Am ˈvɜ:r-] ADJ inv

1. virtual (almost certain):

virtual

so gut wie

virtual

quasi

years of incompetent government had brought about the virtual collapse of the economy

Jahre inkompetenter Regierungsführung hatten dazu geführt, dass die Wirtschaft so gut wie zusammenbrach

now that the talks have broken down, war in the region looks like a virtual certainty

jetzt, wo die Gespräche gescheitert sind, scheint der Krieg in der Region praktisch sicher zu sein

nowadays, television has a virtual monopoly over cultural life

heutzutage hat das Fernsehen quasi ein Monopol über das kulturelle Leben

snow brought the whole of Guernsey to a virtual standstill yesterday

der Schnee brachte gestern ganz Guernsey praktisch zum Stillstand

to be a virtual unknown

praktisch unbekannt sein

2. virtual INFOR, PHYS:

virtual

virtuell

virtual ADJ TI

virtual (scheinbar)

virtuell

vir·tual ˈmar·ket·place SUBST

virtual marketplace

virtueller Marktplatz

vir·tual ˈof·fice SUBST

virtual office

virtuelles Büro

vir·tual re·ˈal·ity SUBST no pl

virtual reality

virtuelle Realität f

virtual reality

Virtual Reality f <- ->

vir·tual ˈstor·age SUBST no pl

virtual storage

virtueller Speicher

virtual water, embedded water, embodied water SUBST

virtual water

virtuelles Wasser

virtual marketplace SUBST E-COMM

virtual marketplace (elektronische Handelsplattform, z. B. das Internet)

virtueller Marktplatz m

vir·tual ˈshop·ping mall SUBST

virtual shopping mall

virtuelle Einkaufspassage

Entrée OpenDict

virtual memory management SUBST

virtual memory management INFOR

virtuelle Speicherverwaltung

Entrée OpenDict

virtual machine, VM SUBST

virtual machine, VM INFOR

virtuelle Maschine