Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

hilf [hɪlf] VERBE

hilf impér sing von helfen

hel·fen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfn̩] VERBE intr

1. helfen (unterstützen):

jdm [bei etw dat/in etw dat] helfen
to help sb [with/in sth]
warte mal, ich helfe dir
wait, I'll help you
können/könnten Sie mir mal/bitte helfen?
could/would you help me please/a minute?
jdm aus etw dat/in etw acc helfen
to help sb out of/into sth
darf ich Ihnen in den Mantel helfen?
may I help you into your coat?
jdm aus etw dat helfen
to help sb out of sth
er half mir aus der schwierigen Lage
he helped me out of the difficult situation

2. helfen (dienen, nützen):

jdm helfen
to help sb
jdm helfen
to be of help to sb
jdm ist mit etw dat geholfen/nicht geholfen
sth is of help/no help to sb
damit ist mir nicht geholfen
that's not much help to me
da hilft alles nichts [o. es hilft nichts], ...
there's nothing for it, ...

3. helfen MÉD (heilen):

[jdm] helfen
to help [sb]
jdm ist nicht [mehr] zu helfen
sb is beyond help
jdm ist nicht [mehr] zu helfen (ein hoffnungsloser Fall)
sb is a hopeless case

4. helfen MÉD (heilsam sein):

[gegen etw acc/bei etw dat] helfen
to help [relieve sth]
Knoblauch soll gegen Arteriosklerose helfen
garlic is supposed to be good for arteriosclerosis

Idiomes/Tournures:

ich kann mir nicht helfen, [aber] ...
I'm sorry, but...
was hilft's?
what can I/we/you do about it?
ich werde dir/euch/... helfen, etw zu tun! fam
I'll teach you to do sth!
man muss sich dat nur zu helfen wissen prov
you just have to be resourceful

hel·fen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfn̩] VERBE intr

1. helfen (unterstützen):

jdm [bei etw dat/in etw dat] helfen
to help sb [with/in sth]
warte mal, ich helfe dir
wait, I'll help you
können/könnten Sie mir mal/bitte helfen?
could/would you help me please/a minute?
jdm aus etw dat/in etw acc helfen
to help sb out of/into sth
darf ich Ihnen in den Mantel helfen?
may I help you into your coat?
jdm aus etw dat helfen
to help sb out of sth
er half mir aus der schwierigen Lage
he helped me out of the difficult situation

2. helfen (dienen, nützen):

jdm helfen
to help sb
jdm helfen
to be of help to sb
jdm ist mit etw dat geholfen/nicht geholfen
sth is of help/no help to sb
damit ist mir nicht geholfen
that's not much help to me
da hilft alles nichts [o. es hilft nichts], ...
there's nothing for it, ...

3. helfen MÉD (heilen):

[jdm] helfen
to help [sb]
jdm ist nicht [mehr] zu helfen
sb is beyond help
jdm ist nicht [mehr] zu helfen (ein hoffnungsloser Fall)
sb is a hopeless case

4. helfen MÉD (heilsam sein):

[gegen etw acc/bei etw dat] helfen
to help [relieve sth]
Knoblauch soll gegen Arteriosklerose helfen
garlic is supposed to be good for arteriosclerosis

Idiomes/Tournures:

ich kann mir nicht helfen, [aber] ...
I'm sorry, but...
was hilft's?
what can I/we/you do about it?
ich werde dir/euch/... helfen, etw zu tun! fam
I'll teach you to do sth!
man muss sich dat nur zu helfen wissen prov
you just have to be resourceful
Entrée OpenDict

helfen VERBE

jdm bei etw (dat) helfen
to assist sb with sth
Präsens
ichhelfe
duhilfst
er/sie/eshilft
wirhelfen
ihrhelft
siehelfen
Präteritum
ichhalf
duhalfst
er/sie/eshalf
wirhalfen
ihrhalft
siehalfen
Perfekt
ichhabegeholfen
duhastgeholfen
er/sie/eshatgeholfen
wirhabengeholfen
ihrhabtgeholfen
siehabengeholfen
Plusquamperfekt
ichhattegeholfen
duhattestgeholfen
er/sie/eshattegeholfen
wirhattengeholfen
ihrhattetgeholfen
siehattengeholfen
Voir d'autres tables de conjugaison