PARCEL - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. par·cel [ˈpɑ:səl, Am ˈpɑ:r-] SUBST

1. parcel:

parcel (for mailing)

Paket nt <-(e)s, -e>

parcel (small parcel)

Päckchen nt <-s, ->

2. parcel (piece of land):

parcel of land

Parzelle f <-, -n>

parcel of land

Grundstück nt <-(e)s, -e>

3. parcel BOURSE:

parcel of shares

Aktienpaket nt <-(e)s, -e>

II. par·cel [ˈpɑ:səl, Am ˈpɑ:r-] SUBST modifier

parcel delivery (service)

Paketzustelldienst m

parcel delivery (service)

CH a. Paketlieferdienst m

parcel delivery (action)

Paketzustellung f <-, -en>

parcel delivery (action)

CH a. Paketlieferung f

III. par·cel <GB -ll- [or Am usu -l-]> [ˈpɑ:səl, Am ˈpɑ:r-] VERBE trans

to parcel sth

etw einpacken [o. verpacken]

parcel out VERBE trans

to parcel out ⇆ sth

etw aufteilen

to parcel out land

Land parzellieren spéc

parcel up VERBE trans

to parcel up ⇆ sth

etw einpacken [o. verpacken]

ˈpar·cel bomb SUBST GB

parcel bomb

Paketbombe f <-, -n>

ˈpar·cel of·fice SUBST GB

parcel office

Paketabfertigung f

par·cel ˈpost SUBST

parcel post

Paketpost f <-> kein pl

par·cel tape SUBST

parcel tape

Paketband nt

parcel of shares SUBST FIN

parcel of shares

Aktienpaket nt

Present

I	parcel
you	parcel
he/she/it	parcels
we	parcel
you	parcel
they	parcel

Past

I	parcelled /  parceled
you	parcelled /  parceled
he/she/it	parcelled /  parceled
we	parcelled /  parceled
you	parcelled /  parceled
they	parcelled /  parceled

Present Perfect

I	have	parcelled /  parceled
you	have	parcelled /  parceled
he/she/it	has	parcelled /  parceled
we	have	parcelled /  parceled
you	have	parcelled /  parceled
they	have	parcelled /  parceled

Past Perfect

I	had	parcelled /  parceled
you	had	parcelled /  parceled
he/she/it	had	parcelled /  parceled
we	had	parcelled /  parceled
you	had	parcelled /  parceled
they	had	parcelled /  parceled