Vous souhaitez traduire une phrase ? Utilisez notre outil de traduction de texte!
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Apfel Kirsch Fruchtsaft-Getränk
FRUCADE® Apfel-Kirsch Fruchtsaft-Getränk ist der außergewöhnlich fruchtige Mix mit der Liebe zu heimischen Früchten.
Apfel Schorle
www.lang-braeu.deApple cherry fruit juice drink
FRUCADE® Apple cherry fruit juice drink is an exceptionally fruity mix showing our love of our native fruit
Apfel Schorle
www.lang-braeu.deRebsorte | Riesling, Chardonnay Geschmack | feinherb
Charakteristik Herrlich feinherbes Weißwein-Cuvée, das mit seiner eleganten, fruchtigen Balance den Weinliebhaber von heute begeistert.
Trinktemperatur |10-12°C Anbaugebiet |Pfalz
www.mertes.deVarietal | Riesling, Chardonnay Taste | semi-dry
Characteristics A deliciously semi-dry white wine cuvee that inspires the wine lover of today with its elegant, fruity balance.
Enjoy at |10-12°C Origin |Palatinate, Germany
www.mertes.deBIO Holunder Fruchtsaft-Getränk
Der aromatische Holundersaft und ein erfrischendes Prickeln vereinigen sich zu einem nicht so süßen, fruchtigen Genuss.
ACE Vitamin-Getränk
www.lang-braeu.deORGANIC Elderberry fruit juice drink
The aromatic elderberry juice and a refreshing sparkling combine to produce a not so sweet, fruity pleasure.
ACE Vitamin-Getränk
www.lang-braeu.deDer Sauvignon Blanc ist eine der berühmtesten Weinsorten der Welt.
In Österreich ist er vor allem für besonders feine, duftige und fruchtige Weine bekannt, die mit ihrer kernigen Säurestruktur ideale Speisebegleiter sind.
Auch in der warmen Jahreszeit sind österreichische Sauvignon Blancs, kühl genossen, immer ein heißer Tipp.
www.sonnenmulde.atThe Sauvignon Blanc is one of the best known wine varieties worldwide.
In Austria it is most respected for its especially fine, highly aromatic and fruity wines with nice acidity that are ideal food companions.
In the warm times of the year, Austrian Sauvignon Blancs are also always a hot tip while sipped cold.
www.sonnenmulde.atLiegt im Norden Spaniens am Fuße der Pyrenäen, die Rosados aus Navarra, wie auch der Chardonnay und der Merlot sind international gefragte Weine Alella :
Kleines Anbaugebiet nördlich von Barcelona, aus dem angenehme frische und fruchtige Weine kommen Ribeiro:
Anbaugebiet an der Nordgrenze Portugals, u.a. mit Weinen in ähnlichem Stil wie portugiesischer Vinho Verde Rueda:
www.yosoy.deAlella :
Small-growing region north of Barcelona, from were pleasant, fresh and fruity wines are coming Ribeiro:
Growing region on the northern border of Portugal, inter alia with wines in a similar style as Portuguese Vinho Verde Rueda:
www.yosoy.deDer Sauvignon Blanc ist eine der berühmtesten Weinsorten der Welt.
In Österreich ist er vor allem für besonders feine, duftige und fruchtige Weine bekannt, die mit ihrer kernigen Säurestruktur ideale Speisebegleiter sind.
Auch in der warmen Jahreszeit sind österreichische Sauvignon Blancs, kühl genossen, immer ein heißer Tipp.
www.sonnenmulde.atThe Sauvignon Blanc is one of the best known wine varieties worldwide.
In Austria it is most respected for exceptionally arpmatic and fruity wines with nice acidity that are ideal food companions.
In the warm times of the year, Austrian Sauvignon Blancs are also always a hot tip while sipped cold.
www.sonnenmulde.atDas Bouquet erblüht so richtig am Gaumen und erinnert an duftige Erdbeeren.
Im Geschmack ist der Rosante enorm fruchtig, glänzt mit unaufdringlicher Süße und bietet einen unvergesslich prickelnden Trinkgenuss.
Speiseempfehlung:
www.sonnenmulde.atIts bouquet blossoms on the palate and reminds one of flavourful strawberries.
The enormously fruity taste combined with an unobtrusive sweetness offer an unforgettable tingly drinking experience.
Food Suggestion:
www.sonnenmulde.atLet ´ s go for Margaritas.
Herrlich temperamentvoller, fruchtiger und frischer Cocktail für die nächste Party daheim oder bei Freunden.
Der kristallklare Sierra Tequila charakterisiert die Margarita mit seinem jungen und frischen Temperament.
www.sierratequila.comLet ’s go for margaritas.
A lively, fresh and fruity cocktail for the next party at home or at a friend’s place.
The crystal-clear Sierra Tequila characterises the margarita with its young and fresh temperament.
www.sierratequila.comLutry
Mit ihrem blumigen und gleichzeitig fruchtigen Aroma, welches an Rosen und Grapefruit erinnert, entwickeln die Weine von Lutry ein vegetabiles Bouquet, das durch einen leicht bitteren Geschmack abgerundet wird....
» Mehr
www.montreux-riviera.comLutry
The wines of Lutry develop some plant aromas that evoke the undergrowth with floral and fruity touches of rose and grapefruit, crowned with a hint of bitterness....
» More
www.montreux-riviera.comAuch in dieser Kombination - Früchtetee Blauer Granatapfel - zeigt sich der beliebte Granatapfel von seiner besten Seite und die fruchtige Heidelbeere steht ihm in nichts nach.
Hand in Hand regiert dieses edle Duo, sorgt für ein erfolggekröntes, fruchtiges Geschmackserlebnis und wird in seiner königlichen, blauen Robe aus Kornblumen und Malvenblüten zum echten Hingucker.
Zutaten:
www.eder-tee.atThe popular pomegranate demonstrates its best attributes in this combination, side by side with the fruity blueberry.
This delicate twosome will enjoy your tastebuds with a very fruity taste experience and is also great to look at in its robe of royal blue cornflowers and mallow blossoms.
Ingredients:
www.eder-tee.atDAS HELLE ist ein bernsteinfarbenes Lagerbier mit einer Stammwürze von 12,3 ° P bei einem Alkoholgehalt von 5,1 % vol., das mit ausgesuchten regionalen Rohstoffen wie hellen, dunklen sowie karamellisierten Braumalzen aus regionaler Produktion gebraut und neben Tettnanger mit hochwertigem, amerikanischen Chinook Aromahopfen aus der Yakima Region verfeinert wurde.
Das Bier schmeckt würzig & süffig wie ein klassisches Münchner Hell und hat dabei das intensiv Hopfig und ausgeprägt fruchtige Aroma eines amerikanischen Pale Ale - sozusagen die moderne Interpretation eines traditionellen Bieres.
www.bierdandla.deTHE LAGER is an amber lager with an original gravity of 12.3 ° P with an alcohol content of 5.1 % vol ., brewed with selected regional raw materials such as light, dark and caramelized brewing malts produced in the region and in addition Tettnang with top quality, American Chinook aroma hops were refined from the Yakima region.
The beer tastes spicy and tasty like a classic Münchner Hell and it has the intense Hoppy and pronounced fruity aroma of an American Pale Ale - so to speak, a modern interpretation of a traditional beer.
www.bierdandla.deWenn erfrischende österreichische Buttermilch auf aromatische Himbeeren oder Waldbeeren trifft, dann entsteht ein besonders prickelndes Trinkvergnügen.
Der Schlanke Linie Buttermilchdrink in der handlichen 500 g PET-Flasche schmeckt fruchtig und angenehm süß, versorgt Ihren Körper mit Ballaststoffen, Calcium und Folsäure und kommt dabei ganz ohne Fett und Laktose* aus.
* der Laktosegehalt liegt unter 0,1 g / 100 g
www.schaerdinger.atWhen refreshing Austrian butter milk meets fragrant raspberries or fruits of the forest, the result is an exhilarating beverage.
The Schlanke Linie buttermilk drink in the convenient 500 g PET bottle tastes fruity and pleasantly sweet, and provides your body with the fibre, calcium and folic acid it needs yet is fat-free and lactose-free*.
* lactose content below 0.1 g / 100 g
www.schaerdinger.atHarvey sind köstliche Geschenke - nicht nur zu Valentinstag und Muttertag.
? For my Love? - die herzförmigen Bonbons in feurigem rot und unschuldigem weiß schmecken nach fruchtiger Cranberry und sanfter Vanille.
www.cavendish-harvey.deH Sweet Hearts are a great gift for Valentine ? s Day, Mother ´ s Day, White Day or any occasion throughout the year.
? For my love? are heart shaped candies in lovely red and innocent white with the delightful taste of fruity cranberry & smooth vanilla.
www.cavendish-harvey.deHarvey sind köstliche Geschenke - nicht nur zu Valentinstag und Muttertag.
?For my Love? - die herzförmigen Bonbons in feurigem rot und unschuldigem weiß schmecken nach fruchtiger Cranberry und sanfter Vanille.
www.cavendish-harvey.deH Sweet Hearts are a great gift for Valentine ? s Day, Mother ´ s Day, White Day or any occasion throughout the year.
?For my love? are heart shaped candies in lovely red and innocent white with the delightful taste of fruity cranberry & smooth vanilla.
www.cavendish-harvey.deNur die beste Qualität mit hochwertigen Inhaltsstoffen kommt in die Fandler-Flaschen.
Typisch kräftig und fruchtig, aber trotzdem mild muss es schmecken.
Gemeinsam mit der gesunden Mittelmeerküche hat sich der gute Ruf des Olivenöls in den letzten 20 Jahren von Süd- bis nach Nordeuropa herumgesprochen.
www.fandler.atOnly the best quality oil with premium substances makes its way into our Fandler bottles.
The taste must be authentically bold and fruity yet mild.
Along with the healthy cuisine from the Mediterranean, olive oil ` s excellent reputation has made its way across southern Europe to northern Europe over the last 20 years.
www.fandler.atProduktinfo Nährwerte Rezeptidee
Tiramisu, fruchtige Desserts und andere süße Verführungen gelingen und schmecken auch in weniger üppiger Form:
mit dem Schlanke Linie Mascarino, der fettreduzierten Antwort auf den herkömmlichen Mascarpone.
www.schaerdinger.atProduct information Nutrition
Tiramisu, fruity desserts and other sweet temptations will be a success and are sure to appeal to your taste buds, even in a lighter form:
with Schlanke Linie Mascarino, the reduced-fat alternative to traditional mascarpone.
www.schaerdinger.at1 Becher Natur Joghurt mit 1 / 2 Becher Zwergenwiese Ketchup und einem Schuss Essig verrühren.
Schmeckt frisch und fruchtig zu allen knackigen Salaten Tofu Spieße in Ketchup Fond:
Tofu Würfel, Cherry Tomaten oder Tomaten Viertel mit Zwiebelstückchen auf Spieße aufpieken und in heißem Öl anbraten.
www.zwergenwiese.deSalad Dressing with Ketchup Stir together 1 cup of plain yoghurt with ½ cup of Zwergenwiese ketchup and a dash of vinegar.
Tastes fresh and fruity with all crisp salads.
Tofu Kebabs in a Ketchup Sauce Assemble cubes of tofu, cherry tomatoes (or tomato quarters), pieces of onions on skewers and brown in hot oil.
www.zwergenwiese.deDie edle und sehr alte Sorte verlangt viel Sorgfalt und stellt hohe Ansprüche an Klima und Boden.
Spätburgunderweine schmecken vollmundig und samtig und haben ein fruchtiges Aroma und Nuancen von Mandel.
Der typische Spätburgunder hat einen leicht süßlichen Duft nach roten Früchten, von Erdbeere über Kirsche und Brombeere bis hin zur schwarzen Johannisbeere.
www.balthasar-ress.deSpätburgunder, a noble and very old varietal, requires considerable care and makes high demands on climate and soil.
The wines taste full-bodied and velvety, and have a fruity aroma with almond nuances.
A typical Spätburgunder has a slightly sweet scent reminiscent of red fruits, from strawberry to cherry to blackberry or black currant.
www.balthasar-ress.deVerschenken Sie süße Weihnachtsgrüße mit unseren neuen Gläsern.
Die köstlichen Bonbons in Tannenbaum- und Glockenform schmecken nach fruchtigem Apfel und saurer Kirsche.
www.cavendish-harvey.deA sweet way to wish Merry Christmas.
Our new decorative jars are filled with Christmas tree and bell shaped candies with the delicious taste of fruity apple and sour cherry.
www.cavendish-harvey.deGeschmack
Portugieser Rotwein trocken zeigt eine schöne, rubinrote Farbe und schmeckt angenehm dicht und fruchtig.
Der Wein schmeckt ganz trocken und ist dabei betont säurearm.
www.weingut-fuchs.deTaste
The Portugieser dry red wine has a beautiful, ruby-red colour and tastes pleasantly dense and fruity.
The wine tastes truly dry with a bouquet of red currant and raspberries, and its acidity is very smooth.
www.weingut-fuchs.deVous pouvez indiquer ici une erreur apparue dans cet article de PONS ou bien proposer une amélioration :
Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraîneur de vocabulaire?
Attention: Les mots de la liste de vocabulaire ne sont disponibles qu'à partir de ce navigateur Internet. A partir du moment où cette liste sera copiée dans votre entraîneur de vocabulaire, elle sera disponible de partout.
Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!
Enter a word (“newspaper”), a word combination (“exciting trip”) or a phrase (“with all good wishes”) into the search box. The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.
This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.
A click on the tab “Usage Examples” displays a full inventory of translations to all of the senses of the headword. Usage examples present in the PONS Dictionary will be displayed first.
These are then followed by relevant examples from the Internet.
The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. You can find the answers to questions like “Can you really say … in German?” And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.
The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.
We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile website, apps) as quickly as possible.