HERDING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. herd [hɜ:d, Am hɜ:rd] SUBST + sing/pl vb

1. herd (group of animals):

herd

Herde f <-, -n>

herd of wild animals

Rudel nt <-s, ->

a herd of cattle

eine Viehherde

2. herd péj (group of people):

herd

Herde f <-, -n> péj

herd

Masse f <-, -n>

the common herd

die breite Masse

to follow the herd

der Herde folgen

to follow the herd

mit der Herde laufen

II. herd [hɜ:d, Am hɜ:rd] VERBE trans

to herd animals (tend)

Tiere hüten

to herd animals (drive)

Tiere treiben

III. herd [hɜ:d, Am hɜ:rd] VERBE intr

herd

sich acc [zusammen]drängen

I. herd together VERBE trans

to herd together ⇆ animals

Tiere zusammentreiben

to herd together ⇆ people fig

Menschen zusammenpferchen

II. herd together VERBE intr

herd together

sich acc zusammendrängen

herd up VERBE trans

to herd up ⇆ animals

Tiere [wieder] zusammentreiben

ˈherd in·stinct SUBST

herd instinct

Herdentrieb m <-(e)s, -e> a. péj

buffallo herd

buffallo herd

Büffelherde

herd im·ˈmu·nity SUBST no pl MÉD

herd immunity

Herdenimmunität f <-, -en>

Entrée OpenDict

herd VERBE

it's like herding cats fig

das ist ja wie einen Sack Flöhe hüten fig

Present

I	herd
you	herd
he/she/it	herds
we	herd
you	herd
they	herd

Past

I	herded
you	herded
he/she/it	herded
we	herded
you	herded
they	herded

Present Perfect

I	have	herded
you	have	herded
he/she/it	has	herded
we	have	herded
you	have	herded
they	have	herded

Past Perfect

I	had	herded
you	had	herded
he/she/it	had	herded
we	had	herded
you	had	herded
they	had	herded