anglais » allemand

quan·ti·fi·able [ˈkwɒntɪfaɪəbl̩, Am ˈkwɑ:nt̬ə-] ADJ inv

quantifiable
quantifiable
quantifiable INFOR

quantifiable ADJ CTRL

Vocabulaire de spécialité

quantifiable effects and associated valuations COMPT, QUESTION

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Scalable System Engineering

The scalability of our methods helps you to master your individual challenges in a systematic and quantifiable manner – regardless of whether you are an SME or a major corporation.

Processes

www.iese.fraunhofer.de

Scalable System Engineering

Die Skalierbarkeit unserer Methoden hilft Ihnen, Ihre individuellen Herausforderungen systematisch und quantifizierbar zu meistern – ganz gleich, ob KMU oder Großkonzern.

Prozesse

www.iese.fraunhofer.de

Ad tracking

This makes the success of your advertising quantifiable and verifiable at all times.

And it makes it easier to optimise in case of unwanted deviations.

www.makam.at

Ad Trackings

Damit ist der Erfolg Ihrer Werbung jederzeit quantifizierbar und überprüfbar.

Und bei unerwünschten Abweichungen auch leichter zu optimieren.

www.makam.at

Is there evidence of added value for the knowledge-based society ?

Is the TIB useful to its target groups of researchers and developers in the economy and the sciences and, furthermore, is this use quantifiable and thus verifiable?

In short, is the large investment which is made into the TIB worthwhile?

www.tib-hannover.de

Ist ein Mehrwert für die Wissensgesellschaft erkennbar ?

Ist die TIB ihren Zielgruppen, den Forschern und Entwicklern in Wissenschaft und Wirtschaft, von Nutzen und ist dieser Nutzen quantifizierbar und damit belegbar?

Kurzum, ist die TIB ihr großes Investitionsvolumen wert?

www.tib-hannover.de

The good thing about attributes is that quantitative as well as qualitative attributes can be applied in the model.

While the “number of external links” is very easily quantifiable, questions such as “How difficult is it to get the link?” are rather qualitative, which is in the eyes of the beholder.

It shows here that it is important to create some guidelines for every attribute defining its value for every case.

www.akm3.de

Das Schöne an den Attributen ist, dass man im Modell sowohl quantitative als auch qualitative Attribute verwenden kann.

Während so etwas wie die „Anzahl der externen Links“ sehr einfach quantifizierbar ist, ist so etwas wie „Wie schwer ist der Link zu kriegen?“ schon etwas sehr qualitatives, was im Auge des Betrachters liegt.

Hier zeigt sich auch, dass es für jedes Attribut ein kleines Regelwerk aufzusetzen gilt, wann das Attribut mit welchem Wert zu bewerten ist.

www.akm3.de

With this project departure is funding the development of new standards in measuring advertising effectiveness.

Advertisers are offered exact analyses based on comprehendible and quantifiable details (angle of view, lighting conditions, speed…) regarding the perception of an advertising message.

The analysis of the generated data is based on an Adstatistics system.

www.greentube.com

Departure fördert mit dem Projekt „ Hochlastfestes IGA Reporting “ die Entwicklung eines neuen Standards im Bereich Werbeerfolgsmessung.

Werbetreibenden wird punktgenaue Auswertung geboten, indem Details in Bezug auf die Betrachterposition (Blickwinkel, Lichtverhältnisse, Fahrgeschwindigkeit,…) bei der Wahrnehmung der Werbebotschaft, nachvollziehbar und quantifizierbar gemacht werden.

Dazu wird ein Adstatistics System aufgesetzt, um die generierten Daten auswerten zu können.

www.greentube.com

Matthias Kopp from WWF Germany provided a very succinct explanation on what made limiting global warming necessary from an economic perspective and the role played by the 2 ° Celsius threshold in global warming.

Dr. Armin Sandhövel, CEO of Allianz Climate Solutions, and Bozena Jankowska, Global Head of Sustainability Research at Allianz Global Investors, added explanations on how a globally-active insurance and financial services company made environmental risks quantifiable and integrated them in its insurance and investment decisions.

Dr. Bernd Wiemann, Research Director at the Vodafone Group, presented concrete examples to show how the telecommunications company was working to fulfil its social responsibilities.

www.munich-business-school.de

Matthias Kopp vom WWF Deutschland erläuterte sehr anschaulich, woraus sich die Notwendigkeit für eine Begrenzung der Erderwärmung aus volkswirtschaftlicher Sicht ergibt und welche Rolle der Grenzwert von 2º Celsius für die Erderwärmung spielt.

Dr. Armin Sandhövel, CEO der Allianz Climate Solutions GmbH, und Bozena Jankowska, Global Head of Sustainability Research bei Allianz Global Investors, erläuterten, wie ein global tätiges Versicherungs- und Finanzdienstleistungsuntern... die Risiken im Umweltbereich quantifizierbar macht und in seine Versicherungs- und Investitionsentscheidungen einbezieht.

Forschungsdirektor bei Vodafone Group Dr.-Ing. Bernd Wiemann erklärte anhand konkreter Beispiele, mit welchen Innovationsstrategien das Mobilfunk-unternehmen seiner gesellschaftlichen Verantwortung gerecht zu werden versucht.

www.munich-business-school.de

Conclusions :

VEGF-production of ocular phagocytes is quantifiable by flow cytometry.

CCR2-dependent macrophages are a relevant source of VEGF and accumulate post lasertreatment.

www.egms.de

Schlussfolgerungen :

Die VEGF-Produktion okularer Phagozyten ist mittels Durchflusszytometrie quantifizierbar.

CCR2-abhängige Makrophagen sind eine relevante Quelle für VEGF und akkumulieren nach Laserbehandlung.

www.egms.de

Alongside well proven protection measures ( e.g. dams, galleries and nets ), warning and alarm systems are becoming increasingly important and are applied as viable and cost-efficient risk mitigation measures.

To fully integrate warning and alarm systems as permanent, effective and comparable measures of an integrative risk management system, their reliability must be quantifiable.

In cooperation with the Swiss Federal Office for Civil Protection we aim to develop a generic method to quantify the reliability of warning and alarm systems for natural hazards.

www.slf.ch

Neben fest etablierten strukturellen Massnahmen wie Schutzdämme, Steinschlagnetze oder Galerien, hat sich in den letzen Jahren der Einsatz von kosteneffizienten Warn und Alarmsysteme bewährt.

Um diese Systeme als feste Komponenten in das integrale Risikomanagement einbinden zu können, muss deren Zuverlässigkeit quantifizierbar sein.

In Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz ( BABS ) haben wir uns zum Ziel gesetzt eine generische Methode zu entwickeln, um die Zuverlässigkeit von Warn- und Alarmsysteme für alle in der Schweiz relevanten Naturgefahren bewerten zu können.

www.slf.ch

This is fairly common.

Successful ideas management requires clear goals that are quantifiable and that can be communicated internally and externally.

The measures and bases for realistically achieving the goals are derived from the goals that are set.

www.hlp.de

Das gibt es häufig.

Ein erfolgreiches Ideenmanagement allerdings benötigt eindeutige Ziele, die quantifizierbar und nach innen und außen kommunizierbar sind.

Um diese auch realistisch erreichen zu können, leiten sich aus den Zielen auch immer Maßnahmen und Grundlagen für deren realistische Erreichung ab.

www.hlp.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文