anglais » allemand

Traductions de „quality requirement“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Course 1 :

Scanning master illustrations and considering the quality requirements for their processing.

www.folkwang-uni.de

Veranstaltung 1 :

Scannen von Bildvorlagen, Berücksichtigung der Qualitätsanforderungen für die Weiterverarbeitung.

www.folkwang-uni.de

For non-destructive testing and sampling, i.e. testing without damaging the system being tested, BAM uses conventional physical methods such as X-ray and ultrasound as well as specially developed methods.

High quality requirements in particular for the use of new materials in lightweight construction, aviation, energy and electronics put enormous demands on measurement technology.

About 180 of BAM ’ s scientists and engineers carry out research – often in collaboration with manufacturers and customers – in the field of non-destructive safety testing in technology and chemistry.

www.bam.de

Für die zerstörungsfreie Prüfung, also Prüfung ohne Beeinträchtigung des zu untersuchenden Systems und Probenahme, setzt die BAM konventionelle physikalische Verfahren wie Röntgen und Ultraschall sowie eigens entwickelte Methoden ein.

Insbesondere die hohen Qualitätsanforderungen beim Einsatz neuer Werkstoffe in Leichtbau, Luftfahrt, Energietechnik und Elektronik stellen enorme Ansprüche an die Messtechnik.

Rund 180 Wissenschaftler und Ingenieure der BAM forschen – oft gemeinsam mit Herstellern und Anwendern – auf dem Gebiet der zerstörungsfreien Prüfung für die Sicherheit in Technik und Chemie.

www.bam.de

By meeting and exceeding the high technical quality standards of the customers all around the world, port ’s software products have reached an advanced level of functionality.

To meet the high quality requirements of products and services and to guarantee this quality for the customers, port GmbH works with a process management system.

Port GmbH has been ISO 9001 certified since 1999.

www.port.de

Die port GmbH erfüllt die hohen technischen Qualitätsstandards ihrer weltweiten Kunden und ihre Softwareprodukte haben ein hohes Maß an Funktionalität erreicht.

Um die hohen Qualitätsanforderungen bei Produkten und Dienstleistungen erfüllen und diese Qualität für ihre Kunden gewährleisten zu können, nutzt die port GmbH ein Prozessmanagementsystem.

Seit 1999 ist die port GmbH nach ISO 9001 zertifiziert.

www.port.de

The annual financial statements of the Company and the Group are published in the month of April following the end of the financial year.

The annual financial statements of the Company and the Group are completed only at the time specified in the foregoing due to the Group’s special internal quality requirements.

www.rhoen-klinikum-ag.com

Der Jahresabschluss für die Gesellschaft und den Konzern wird im darauf folgenden April vorgelegt.

Der Jahresabschluss für die Gesellschaft und den Konzern wird auf Grund der besonderen konzerninternen Qualitätsanforderungen erst zu dem vorstehend angegebenen Zeitpunkt fertiggestellt.

www.rhoen-klinikum-ag.com

Demonstration of the extent to which the renovation of a federal office building is feasible, if high level of thermal-energetic quality is implemented and if additional sustainability criteria are taken into account ;

Starting from the basic commitment of BIG to implement above-average quality standards into demonstration buildings, a specification of the quality requirements for energy efficiency and sustainability based on the TQB set of criteria for sustainable buildings should be carried out for the specific modernization project ( as depicted in the scope of work of AP 1 );

Design and support of the planning processes in a way that the required quality standards are not “ lost ” during the planning process ( as edited in detail in AP 2 for the preliminary planning and design, and in AP 3 for the detailed design );

www.nachhaltigwirtschaften.at

Demonstration, inwieweit die Sanierung eines Amtsgebäudes des Bundes in hoher thermisch-energetischer Qualität und unter Berücksichtigung darüber hinaus gehender Nachhaltigkeitskriterien machbar ist ;

Ausgehend vom Basis-Commitment der BIG, die Demonstrationsgebäude nach überdurchschnittlich hohen Qualitätsstandards zu errichten, sollte eine Konkretisierung der Qualitätsanforderungen an Energieeffizienz und Nachhaltigkeit anhand des TQB Kriterienkataloges für nachhaltige Gebäude für das konkrete Modernisierungsvorhaben durchgeführt werden ( abgebildet im Leistungsbild von AP 1 );

Gestaltung und Begleitung der Planungsprozesse in einer Form, dass die geforderten Qualitätsstandards nicht während des Planungsprozesses „ verloren “ gehen ( im Detail bearbeitet im AP 2 für die Vorentwurfs- und Entwurfsplanung und im AP 3 für die Ausführungsplanung );

www.nachhaltigwirtschaften.at

After taking into account any possible changes, the samples will be released.

After that, an extensive test phase takes place to be able to ensure that the product meets the high quality requirements and all legal regulations.

These tests guarantee the effectiveness, safety and compatibility of the product.

gwc-privatelabel.at

Nach der Berücksichtigung eventueller Änderungswünsche werden die Muster freigegeben.

Danach findet eine umfangreiche Testphase statt um gewährleisten zu können, dass das Produkt den hohen Qualitätsanforderungen und allen rechtlichen Vorgaben entspricht.

Diese Tests garantieren Wirksamkeit, Sicherheit und Verträglichkeit des Produktes.

gwc-privatelabel.at

Demonstration of how far the modernization of a federal office building in high thermal-energetic quality is feasible ;

Starting from the BIG's basic commitment to build the demonstration building to high quality standards, a specification of the quality requirements for energy efficiency and sustainability for the specific modernization projects should be carried out (shown in the outline of BIGMODERN subproject 1);

www.nachhaltigwirtschaften.at

Demonstration, inwieweit die Sanierung eines Amtsgebäudes des Bundes in hoher thermisch-energetischer Qualität und unter Berücksichtigung darüber hinaus gehender Nachhaltigkeitskriterien machbar ist ;

Ausgehend vom Basis-Commitment der BIG, die Demonstrations­gebäude nach überdurchschnittlich hohen Qualitätsstandards zu errichten, sollte eine Konkretisierung der Qualitätsanforderungen an Energieeffizienz und Nachhaltigkeit für das konkrete Modernisier­ungsvorhaben durchgeführt werden (abgebildet im Leistungsbild von BIGMODERN Subprojekt 1);

www.nachhaltigwirtschaften.at

trust in our products and services.

Our products and services are to meet the quality requirements of our customers and all relevant legal regulations at all times.

Page 1 from 5

www.toepfer-babywelt.de

An oberster Stelle unserer Unternehmenspolitik steht die ständige Bestrebung, das Vertrauen unserer Kunden in unsere Produkte und Leistungen zu erhalten und zu fördern.

Unsere Produkte und Leistungen sollen den Qualitätsanforderungen unserer Kunden und allen relevanten gesetzlichen Regelungen stets gerecht werden.

Seite 1 von 5

www.toepfer-babywelt.de

After building several extensions, Grieshaber now produces over 120 million precision parts from non-ferrous metals every year in a total manufacturing space of 8,500 square metres.

The company is specialized in aluminium – and since 2008 also stainless materials – processing under the highest quality requirements.

Manufacturing is carried out on single and multi-spindle machines for part diameters of 6 to 65 mm, with diameters up to 120 mm possible in certain areas.

www.vega.com

Nach mehreren Erweiterungsbauten produziert Grieshaber auf 8.500 qm Fertigungsfläche jährlich über 120 Millionen Präzisionsteile aus NE-Metallen.

Das Unternehmen ist spezialisiert auf die Verarbeitung von Aluminium – und seit 2008 auch aus rostfreien Werkstoffen – mit hohen und höchsten Qualitätsanforderungen.

Gefertigt wird an Ein- und Mehrspindelautomaten im Durchmesserbereich von 6 - 65 mm, in Teilbereichen sind auch Durchmesser bis 120 mm möglich.

www.vega.com

By meeting and exceeding the high technical quality standards of our world-wide clients our software products have reached an advanced level of functionality.

To meet the high quality requirements on our products and services and to guarantee this quality for our clients port works with a process management system.

port is certified since 1999 to ISO 9001:2008.

www.port.de

Die technischen Qualitätsstandards unserer Kunden weltweit und die damit verbundenen höchsten technischen Anforderungen haben dazu geführt, dass unsere Softwareprodukte eine ausgereifte Funktionalität erreicht haben.

Damit wir die Qualitätsanforderungen an unsere Produkte und Dienstleistungen erfüllen und unseren Kunden auch jederzeit gewährleisten können, arbeitet port nach einem Prozess-Managementsystem.

port ist seit 1999 zertifiziert nach ISO 9001:2008.

www.port.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文