There is concern that the judgment goes beyond its immediate jurisdiction and could cast a negative light on research involving human embryonic stem cells ( hESC ) and morally discredit researchers in the field.
Although the judgment does not directly affect research with induced pluripotent stem cells ( iPS ), which is ethically without controversy, it may have indirect and unintended implications for further research in this area, since hESCs represent an important benchmark for possible therapies based on iPS cells.
www.dfg.deEs besteht Anlass zur Sorge, dass das Urteil über seinen unmittelbaren Regelungsbereich hinaus die Forschung mit humanen embryonalen Stammzellen ( hES ) insgesamt in einem negativen Licht erscheinen lässt und die Forschenden moralisch diskreditiert.
Auch wenn das Urteil die Forschung zu ethisch unbedenklichen induzierten Pluripotenten Stammzellen ( iPS ) nicht direkt berührt, hat es möglicherweise auch indirekte und unbeabsichtigte Implikationen für deren weitere Erforschung, denn hES stellen eine wichtige Referenzgröße für mögliche Therapien auf der Basis von iPS-Zellen dar.
www.dfg.deIf it detects an obstacle the stairlift stops automatically.
Electronic and mechanical braking systems which exclude the possibility of an unintended start.
Sensors that ensure that the stairlift always stops in the correct position
www.treppenlifte-fuehrer.deWenn sie ein Hindernis entdecken, hält der Treppenlift automatisch an.
Elektronische und mechanische Bremssysteme, welche die Möglichkeit einer unbeabsichtigten Abfahrt ausschließen.
Sensoren, die sicherstellen, dass der Treppenlift immer in der richtigen Position anhält.
www.treppenlifte-fuehrer.deEnables quick, agent-free recovery of individual objects from any virtualized application.
When users accidentally delete important e-mails or run scripts that result in unintended changes, U-AIR helps administrators easily recover lost or damaged items.
On-Demand Sandbox:
www.veeam.comErmöglicht eine schnelle, agentenlose Wiederherstellung einzelner Objekte aus beliebigen virtualisierten Anwendungen.
Wenn Nutzer versehentlich wichtige E-Mails löschen oder Skripte ausführen, die unbeabsichtigte Veränderungen hervorrufen, hilft U-AIR den Administratoren, verloren gegangene oder beschädigte Dateien einfach wiederherzustellen.
On-Demand Sandbox:
www.veeam.comThis change prevents compiler warnings ( and compilation failure in cases where warnings are treated as errors ) when CodeDOM finds two definitions for types that have been type-forwarded.
This change may have unintended side effects only if different versions of reference assemblies are mixed in a single location.
List < T >. ForEach
msdn.microsoft.comDiese Änderung verhindert Compilerwarnungen ( und Kompilierungsfehler, wenn Warnungen als Fehler behandelt werden ), wenn CodeDOM zwei Definitionen für Typen findet, bei denen eine Typweiterleitung ausgeführt wurde.
Diese Änderung hat möglicherweise nur dann unbeabsichtigte Nebeneffekte, wenn verschiedene Versionen von Verweisassemblys an einem einzigen Speicherort kombiniert werden.
List < T >. ForEach
msdn.microsoft.comMeinl Bank AG has done its utmost to ensure that the information on this website was correct and complete at the time of its preparation.
Nonetheless, unintended and accidental errors may have occurred, for which we apologize.
Changes:
www.meinlbank.comDie Meinl Bank AG hat alle ihr zumutbaren Anstrengungen unternommen, um sicher zu stellen, dass die auf dieser Web-Site bereitgestellten Informationen zur Zeit der Bereitstellung richtig und vollständig sind.
Dennoch kann es zu unbeabsichtigten und zufälligen Fehlern gekommen sein, für die wir uns entschuldigen.
Änderungen:
www.meinlbank.comThe roller is pressed against the ropes of the elevator or overspeed governor.
This has the consequence that any unintended movement of the car, even the slipping of the ropes on the traction sheave is detected.
For the operation of the SMC-24-A3 by means of elarning cycle cptures the speed of the elevator system and set the tripping speed at 120%.
www.bode-components.comDie Andruckrolle wird an die Tragseile der Aufzugsanlage oder das Begrenzerseil gedrückt.
Dies hat zur Folge, dass jede unbeabsichtigte Bewegung der Kabine, auch das Rutschen der Tragseile über die Treibscheibe, erfasst wird.
Für das Betreiben der SMC-24-A3 wird mittels einer Lernfahrt die Geschwindigkeit der Aufzugsanlage erfasst und die Auslösegeschwindigkeit bei 120% festgelegt.
www.bode-components.comThese applications have also included the extensive data required by EFSA to assess the potential for unintended effects.
In its assessment of these applications, no safety concerns were identified in relation to the sequence of the inserted fragment of the viral gene and the potential for unintended effects.
( Top )
www.efsa.europa.euDiese Anträge beinhalten auch umfangreiches Datenmaterial, welches von der EFSA verlangt wird, um das Potenzial für unbeabsichtigte Auswirkungen zu bewerten.
In ihrer Bewertung dieser Anträge wurden keine Sicherheitsbedenken in Bezug auf die Sequenz des eingefügten Virus-Gen-Fragments oder das Potenzial für unbeabsichtigte Auswirkungen ermittelt
( Nach oben )
www.efsa.europa.euTaking a perspective to 2050, the project will increase knowledge about the drivers of and barriers to societal and individual transition processes as well as develop governance approaches for low-carbon energy security.
The transition towards a low carbon economy and society must be considered as a process that it is not only the result of intentional actions, but also the interaction of multiple unintended factors.
Indeed, energy transition affects the lives of all individuals, as energy is essential to keep warm, provide lighting and pump water.
www.ecologic.euMit dem Blick auf das Jahr 2050 beleuchtet das Projekt fördernde und hindernde Faktoren gesellschaftlicher und individueller Wandlungsprozesse und entwickelt Governance-Ansätze für eine kohlenstoffarme Energiesicherheit.
Der Wandel hin zu einer kohlenstoffeffizienten Wirtschaft und Gesellschaft muss als Prozess begriffen werden, der Ergebnis nicht nur bewusster Handlungen, sondern auch des Zusammenspiels unbeabsichtigter Faktoren ist.
Allerdings beeinflusst ein Energiewandel das Leben aller Individuen, da Energie unentbehrlich für Wärme, Licht und Wasser ist.
www.ecologic.euGranting your permission allows us to process your personal data in order to respond more efficiently to your requests, to inform you about new product offers or to carry out online surveys.
Planon Software takes technical and organizational security measures to protect your personal data against unintended or illegitimate deletion, change or loss, as well as to protect against unauthorized transfer or access.
However, we will respect your wish if you do not want to provide us with your personal data for customer service, market research or promotional purposes.
planonsoftware.comMit Ihrer Zustimmung gestatten Sie uns die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten, um effizienter auf Ihre Anfragen / Anträge zu reagieren, Sie über neue Produktangebote zu informieren oder um Onlineumfragen ausführen zu können.
Planon Software trifft technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer persönlichen Daten gegen unbeabsichtigte oder unrechtmäßige Löschung, Änderung oder Verlust, wie auch gegen nicht genehmigten Transfer oder Zugang.
Jedoch respektieren wir Ihren Wunsch, wenn Sie uns Ihre persönlichen Daten zu Kundendienstzwecken, Marktforschung oder Werbezwecken nicht zur Verfügung stellen wollen.
planonsoftware.comThe programme provides funding for interdisciplinary collaborative projects with a focus on material, scientific and techno-historical, ethno-historical or archaeological objects.
The objective is to achieve a reinterpretation of objects and their intended or unintended meanings as a result of an exchange between the humanities and the cultural and social sciences.
The European "Cultural Encounters" research collaboration also provides researchers who conduct object-based research the opportunity to initiate cooperative projects at European level.
www.bmbf.deGefördert werden interdisziplinäre Verbundvorhaben, die einen Fokus auf sachkulturelle, wissenschafts- und technikhistorische, ethnohistorische oder archäologische Objekte legen.
Ziel ist es, die Dinge mit ihren beabsichtigten und unbeabsichtigten Bedeutungseinschreibungen im Austausch der Geistes-, Kultur- sowie Sozialwissenschaften neu zu interpretieren.
Zudem werden innerhalb des europäischen Netzwerks HERA im Förderschwerpunkt "Kulturelle Verflechtungen" auch objektbasiert forschende Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler gefördert.
www.bmbf.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.