Traductions de „Disponent“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Dis·po·nent(in) <-en, -en> [dɪspoˈnɛnt] SUBST m(f) ÉCON

Disponent(in)

managing clerk

Disponent SUBST

Entrée d'utilisateur

Disponent m

dispatcher

Disponent m

expediter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Disponent hat die Möglichkeit, diese Konflikte zu lösen und das Ergebnis dem Fahrdienstleiter in den Stellwerken oder in den Betriebsleitzentralen telefonisch mitzuteilen.

de.wikipedia.org

Der Entladebericht ist zum einen eine elektronische Information für den Disponenten, zum anderen eine schriftliche Dokumentation der Entladung von Fahrzeugen im Sammelgut-Verkehr.

de.wikipedia.org

Hinzukommen je nach Uhrzeit und Wochentag ein bis drei Disponenten für den Rettungsdienst.

de.wikipedia.org

Nach der Schulausbildung verdiente Stiehr seinen Lebensunterhalt als Handlungsgehilfe, Disponent und Bilanzbuchhalter in Getreidegeschäften.

de.wikipedia.org

In der Regel bestimmt ein Disponent der Einsatzzentrale von der Berufsfeuerwehr abhängig von der Schadensart und Einsatz- und Ausrückeordnung über den Einsatz der Freiwilligen Feuerwehren.

de.wikipedia.org

Die Abfrage nach dem Standort für einzelne Fahrzeuge kann auch manuell von dem Disponenten durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der Entladebericht ist notwendig, damit der Disponent weiß, in welchem Zustand und zu welchem Zeitpunkt der Frachtauftrag erfüllt worden ist.

de.wikipedia.org

Die zuständigen Disponenten koordinieren dort die Einsätze, bieten die nötigen Sicherheits- und Rettungsorganisationen auf und tätigen diverse Abfragen.

de.wikipedia.org

Für jede Leitstelle muss genügend Personal (Disponenten) und ausfallsichere Technik vorgehalten werden.

de.wikipedia.org

Gerade in schwierigen Situationen ist so sichergestellt, dass keine wichtigen Informationen vergessen werden, ohne den Disponenten in seiner Qualifikation einzuschränken.

de.wikipedia.org