Traductions de „Fratz“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Fratz <-es, -e [o. A -en, -en]> [frats] SUBST m

1. Fratz fam (niedliches Kind):

Fratz

little sweetie [or cutie]

2. Fratz bes A, allmd Sud péj (lästiges Kind):

Fratz

little brat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kann das edle Antlitz seines Geistes und seiner Seele ebenso wie auch die Fratze des Ungeistes, menschlicher und seelischer Verkommenheit sein.

de.wikipedia.org

Die vier Vorstösse der Mittelpfetten besitzen Drachenköpfe mit Fratzen.

de.wikipedia.org

Dominiert wird das Bild von einem gewaltigen Kopfputz, der übereinander getürmte feline Fratzen und strahlenförmig austretende Voluten (Haare oder Federn) sowie Schlangen aufweist.

de.wikipedia.org

Die Morde und Grausamkeiten der ostischen Völker sind messerscharf eingefurcht in die Fratzen ihrer Herkommenslandschaften.

de.wikipedia.org

In der Wahrnehmung des Verrückten verzerren sich die Gesichter der Leute zu blauen Fratzen mit vorstehenden Zähnen.

de.wikipedia.org

Die Brunnenröhre geht aus einer Fratze hervor; darüber befindet sich ein Cartello mit der Jahreszahl 1628 und einem Steinmetzzeichen.

de.wikipedia.org

Sie wird von Kreuzrippengewölben gedeckt, die auf eingestellten Säulen aufliegen, deren Kapitelle mit Laubwerk, menschlichen Köpfen und Fratzen verziert sind.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Sockel wurde um drei wasserspeiende Fratzen ergänzt.

de.wikipedia.org

Die Fratze stammt wahrscheinlich noch aus der Bauzeit des Hauses.

de.wikipedia.org

Am Turm und an den romanischen Blendarkaden am Verbindungsbau sind apotropäische Fratzen angebracht.

de.wikipedia.org