allemand » anglais

Traductions de „Kasuar“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ka·su·ar <-s, -e> [kaˈzu̯a:ɐ̯] SUBST m ORN

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Presseinformation :

Schutzgebiete sollen Ausrottung verhindern Nr. 189/2014 - 15.08.2014 Göttinger Biologen untersuchen Folgen der Waldzerstörung auf den Kasuar in Neuguinea (pug) Ein internationales Forscherteam unter Leitung der Universität Göttingen untersucht die Auswirkungen von Lebensraumveränderungen, verändertem Nahrungsangebot sowie der zunehmenden Jagd auf Kasuare in Papua (Indonesien).

www.uni-goettingen.de

Press release :

Protected areas shall prevent extirpation Nr. 189/2014 - 15.08.2014 Biologists investigate consequences of deforestation on large fruit eating bird and seed dispersal in New Guinea (pug) The northern cassowary Casuarius unappendiculatus is the largest bird of New Guinea and a primary seed disperser.

www.uni-goettingen.de

Die Vorderseite gliedert sich in drei markant abgesetzte Zonen : den Kopf-, Rumpf- und Fußteil.

Der Kopfteil zeigt eine Gesichtsdarstellung im Ritzdekor (Rochen, Schildkröte, Kasuar usw.), die offenbar eine Erscheinungsform der Totenseele bezeichnet.

Den Rumpfteil bedeckt ein meist sehr detailreiches, aber klar geordnetes Schnitzwerk im Hochrelief, dessen stilisierter Motive aus der Geister-, Tier- und Pflanzenwelt auf Totenseelen und Kopfjagd verweisen.

www.asmat.de

The front is divided into three sharply contrasting zones : the head, trunk ( or body ) and foot.

The head part displays a visual representation of the incised decoration (stingrays, turtles, cassowary, etc.), which appears to be a manifestation of an ancestor and their soul.

The center section is usually very rich in detail, but clearly organized and carved in high relief.

www.asmat.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Kasuar" dans d'autres langues

"Kasuar" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文