allemand » anglais

Traductions de „Kompendium“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kom·pen·di·um <-s, -dien> [kɔmˈpɛndi̯ʊm, plur -diən] SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das Werk umfasst von der Radierung über den Holzschnitt und die Aquatinta bis zur Aussprengtechnik ein breites Spektrum der Verfahren.

Alle diese Arbeiten sind Zeugnisse der Auseinandersetzung des Künstlers mit einer eigensinnigen Grammatik des Sehens, zugleich aber ein veritables Kompendium der Ausdrucksmöglichkeiten eines Mediums, das durch die gegenwärtige Dominanz der digitalen Bildmedien nichts von seiner Faszination eingebüsst hat.

www.museum-gestaltung.ch

the work covers a wide spectrum of processes, from etchings via woodcuts and aquatints to lift ground etching ( reservage ).

All these works are evidence of the artist's exploration of the stubborn grammar of seeing, but at the same time a veritable compendium of the expressive possibilities of a medium that has lost none of its fascination through the current dominance of the digital image media.

www.museum-gestaltung.ch

In Band 18 des Interior Design Review werden erneut jüngst ausgewählte Designer gezeigt, die durch ihre Arbeit die namhafte Jury überzeugt haben.

Diese seit nunmehr 18 Jahren regelmäßig erscheinende, mit über 1000 Farbfotos reich bebilderte und schon als „Bibel des Interior Designs“ betitelte Rückschau ist ein Kompendium aktuellen Innenarchitekturdesigns und damit unverzichtbar für jeden professionellen Inneneinrichter oder für den an neuesten Trends in der Kunst des dekorativen Wohnens begeisterten Leser.

Die Künstler werden einzeln vorgestellt, ergänzt durch Kontaktinformationen im Anhang.

www.teneues.com

Volume 18 of the Interior Design Review once again features the designers who have won over the renowned jury with their work.

Richly illustrated with over 1000 color photographs, this retrospective of the publication—now in its 18th year—has been dubbed “the bible of interior design.” A compendium of contemporary interior design styles, it’s essential for any professional interior decorator or design lover.

The artists are individually presented, followed by contact details in an appendix.

www.teneues.com

Luxury Living New York- Ein Insiderblick in eine privilegierte Welt Für alle New-York-Fans und Anhänger der luxuriösen Lebensart New York gilt vielen als die ultimative Großstadt.

Dieses fesselnde Kompendium präsentiert die faszinierendsten Luxuswohnungen, die der Big Apple parat hält.

Vom supermodernen architektonischen Meisterwerk in Manhattan bis hin zur traditionell orientierten Luxusvilla in den Hamptons gibt der Band einen einmaligen Überblick über die Vielzahl an Möglichkeiten, die sich architektonisch und innenarchitektonisch eröffnen.

www.teneues.com

Luxury Living New York- The distinctive urban experience, New York is often considered the ultimate city.

This captivating compendium contains the very finest the Big Apple has to offer.

Whether a glinting modern masterpiece in Manhattan or a solidly traditional structure set in the Hamptons, there is an unsurpassed array of architectural and interior options.

www.teneues.com

Von diesen Fragestellungen ging in den 1960er Jahren der US-Amerikaner Stewart Brand, später Erfinder des Begriffs „ Personal Computer “, aus, um ein Handbuch für die Gegenkultur zu entwickeln.

So entstand „The Whole Earth Catalog“, ein Kompendium der Werkzeuge und Ratgeber, die notwendig sind, um mit Eigeninitiative und neuem Bewusstsein für die menschliche Existenz auf dem Planeten eine alternative Zukunft zu gestalten.

Angelehnt an den Katalog und die Ausstellung „The Whole Earth“, die im Frühjahr 2013 im Haus der Kulturen der Welt stattfand, haben Schülerinnen und Schüler analoge Objekte, literarische Texte, Bilder jeder Art oder filmische Essays, Reportagen und Tonaufnahmen entwickelt als künstlerische Umsetzung von Ideen, Geschichten und Utopien.

hkw.de

These were the questions posed in the 1960s by the American Stewart Brand, who later coined the term “ Personal Computer ”, when he set about developing a handbook for the counter-culture.

The result was the “The Whole Earth Catalog”, a compendium of the tools and manuals needed to apply individual initiative and a new consciousness to shaping an alternative future for humanity’s existence on the planet.

Based on the catalog and the exhibition “The Whole Earth”, which took place in the spring of 2013 in the Haus der Kulturen der Welt, students developed analog objects, literary texts, images of all kinds and cinematic essays, reports and audio recordings as an artistic expression of their ideas, stories and Utopias.

hkw.de

Jetzt verlässt Hinz seinen Platz im Verlag als Letzter des einstmals großen Teams fest angestellter STERN-Fotografen.

Das Portfolio gibt einen ersten Einblick in das Archiv, das noch weitere fotografische Kompendien zulassen wird.

zurück

www.teneues.com

Hinz is now leaving his position at the publishers – the last of a once great team of full-time Stern photographers, the end of a photo journalistic era.

The portfolio offers a first glance into an archive that will, no doubt, produce further photographic compendiums.

Back

www.teneues.com

„ As-Sahir الساحر “ :

Eine arabische Übersetzung des literarischen Kompendiums „ New Wave “ von Christian Kracht; Herausgeber der Übersetzung:

www.uni-muenster.de

“ As-Sahir الساحر ” :

An Arabic translation of the literary compendium “ New Wave ” by Christian Kracht; editor of the translation:

www.uni-muenster.de

( gesammelt durch die Brüder Grimm, 1816 / 1818 ) Die beiden Bände vereinen fast 600 Sagen aus dem gesamten deutschen Sprachraum.

"Deutsche Grammatik " (Jacob Grimm, 1819) Das umfangreiche Kompendium bezieht sich auf sämtliche germanische Sprachen, ihre inneren Zusammenhänge und ihre geschichtliche Entwicklung.

www.grimm2013.nordhessen.de

( collected by the Brothers Grimm, 1816 / 1818 ) Both volumes comprise almost 600 legends from the entire German language area.

"German Grammar " (Jacob Grimm, 1819) The extensive compendium refers to all Germanic languages, their interior interrelationships and their historical development.

www.grimm2013.nordhessen.de

( gesammelt durch die Brüder Grimm, 1816 / 1818 ) Die beiden Bände vereinen fast 600 Sagen aus dem gesamten deutschen Sprachraum.

"Deutsche Grammatik" (Jacob Grimm, 1819) Das umfangreiche Kompendium bezieht sich auf sämtliche germanische Sprachen, ihre inneren Zusammenhänge und ihre geschichtliche Entwicklung.

www.grimm2013.nordhessen.de

( collected by the Brothers Grimm, 1816 / 1818 ) Both volumes comprise almost 600 legends from the entire German language area.

"German Grammar" (Jacob Grimm, 1819) The extensive compendium refers to all Germanic languages, their interior interrelationships and their historical development.

www.grimm2013.nordhessen.de

Die Daten werden kontinuierlich dem aktuellen Stand angepasst.

Ein zweites Kompendium umfasst Veterinärprodukte, Futtermittel und Zusatzstoffe (Allein- und Ergänzungsfuttermittel, zugelassene Zusatzstoffe für die Tierernährung, Tierpflegemittel, Desinfektionsmittel, Insektizide, Hilfsmittel, Diagnostika etc.), welche für den Tierarzt von Interesse sind.

www.vetpharm.uzh.ch

Each product entry includes the entire data sheet ( text and pictures ).

A second compendium includes informations about veterinary products, feeds & additives (whole and supplement feeds, feed additives, care products, desinfectants, insecticides, aids, diagnostics etc.), which are of interest.

www.vetpharm.uzh.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kompendium" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文