Traductions de „Lockruf“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Lock·ruf SUBST m ORN

Lockruf

call

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Ruf kann als Alarm-, Warn- oder Lockruf vorgebracht werden.

de.wikipedia.org

Das slawische Wort stellt wohl ursprünglich eine lautmalerische Wiedergabe des Lockrufes des Vogels dar.

de.wikipedia.org

Es sind verschiedene Lauttypen bekannt, die in unterschiedlichen Situationen ausgestoßen werden und als Lockrufe (Paarung), Angstrufe, Protestrufe und Erkundungsrufe interpretiert werden können.

de.wikipedia.org

Der Kontakt- und Lockruf äußert sich auch bei Einzelgängern in regelmäßigen Abständen in einem „zieck“.

de.wikipedia.org

Die Mandschu folgten dabei einem traditionellen Jagdritual, welches ein Ansprechen des Tieres auf einen Lockruf der Beute beinhaltete.

de.wikipedia.org

Die Weibchen können die Lockrufe der Männchen mit schnarrenden Lauten beantworten.

de.wikipedia.org

Auch in einem weiteren Vierteiler, Lockruf des Goldes von 1975, bekam er eine Rolle.

de.wikipedia.org

Der Lockruf ist ein zit-zit, der Warnlaut ein tzirr, der Gesang des Männchens besteht aus mehrfach wiederholten hohen Trillern.

de.wikipedia.org

Der Lockruf ähnelt dem des Hausrotschwanzes, ist aber flötender und somit dem des Fitislaubsängers ähnlich.

de.wikipedia.org

Das Weibchen lässt häufig seinen trillernden Lockruf hören und schlägt mit den Flügeln.

de.wikipedia.org