allemand » anglais

Traductions de „Musterbeispiel“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Mus·ter·bei·spiel SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

SILVERYACHTS

Ein Musterbeispiel für handgemachten Luxus in seiner besten Form

www.teneues.com

SILVERYACHTS

A prime example of hand-crafted luxury at its most outstanding

www.teneues.com

„ Im Juli 2013 haben die Universität Stuttgart und die Firma Eisenmann einen Lizenz- und Entwicklungsvertrag abgeschlossen.

Wir freuen uns über die Auszeichnung auf der Messe LogiMAT, denn das Doppelkufensystem ist für uns ein Musterbeispiel für die erfolgreiche Zusammenarbeit der Universität Stuttgart mit Partnern aus Industrie und Wirtschaft.“

Weitere Informationen:

www.uni-stuttgart.de

“ In July 2013 the University of Stuttgart and Eisenmann concluded a licencing and development agreement.

We are delighted with the award from the LogiMAT trade fair since the double-skid system is a prime example for us of the successful cooperation between the University of Stuttgart and partners from industry and business.“

Further information:

www.uni-stuttgart.de

Nicht von ungefähr konnte die Asam-Jubiläumsausstellung 1986 in Aldersbach in der nur zweimonatigen Laufzeit 100.000 Besucher zählen.

Aldersbach bietet nicht nur die als typisch bayerisch erachtete Verbindung von „Barock und Bier“, die Gesamtanlage ist darüber hinaus Musterbeispiel für eine bayerische Klosterherrschaft, die aus Landwirtschaft und Brauerei die Grundlage erwirtschaftete, um Kirche und Konventsgebäude von den besten Künstlern ihrer Zeit ausstatten zu können.

www.hdbg.de

It was no coincidence that the Asam anniversary exhibition in Aldersbach in 1986 attracted 100,000 visitors in only two months.

Aldersbach not only offers the typically Bavarian combination of "Baroque and beer" – the entire complex is also a prime example of a Bavarian abbey community which used the combination of agriculture and brewing to enable its church and outbuildings to be decorated by the best artists of the time.

www.hdbg.de

Also ist jedes Detail wichtig, und jede Veränderung hinterlässt ihre Spur.

Ein Tanz als Musterbeispiel dafür, wie mit wenigen Mitteln große Wirkungen erzielt werden können.

www.impulstanz.com

So every detail counts, and every change leaves a trace.

A dance as a prime example of how great effects can be achieved with modest means.

www.impulstanz.com

Mit dem S 400 HYBRID präsentiert die Stuttgarter Marke das erste Fahrzeug der Luxusklasse mit Hybridantrieb und den ersten Serien-Pkw mit Lithium-Ionen-Batterie.

Ein Musterbeispiel an Effizienz sind die 2010 eingeführten Modelle S 350 und S 500 BlueEFFICIENCY, die mit ebenso sparsamen wie leistungsstarken Benzin-Direkteinspritzern ausgerüstet sind.

Mit dem S 250 CDI bringt Mercedes-Benz Anfang 2011 zum ersten Mal einen hocheffizienten Vierzylindermotor in die S-Klasse.

www.mercedes-benz-classic.com

The S 400 HYBRID was the first luxury Mercedes-Benz model with a hybrid drive and the first series production car with a lithium-ion battery.

Other prime examples of efficiency were the the S 350 and S 500 BlueEFFICIENCY featuring petrol engines that were extremely efficient, yet powerful thanks to direct fuel injection.

Finally, at the start of 2011, Mercedes-Benz introduced a highly efficient four-cylinder engine to the S-Class in the shape of the S 250 CDI.

www.mercedes-benz-classic.com

Der Energie- und Umwelt-Sektor gehört zu den am stärksten wachsenden Wirtschaftszweigen.

Energieeffizienzlösungen sind auch ein Musterbeispiel für die Innovationsfähigkeit der Metropolregion Rhein-Neckar ( MRN ).

Der Cluster " Energie & Umwelt " in der MRN wurde Im Herbst 2008 vom Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg zu den 12 Gewinnern der ersten Runde des „ Wettbewerbs zur Stärkung der regionalen Cluster in Baden-Württemberg “ gekürt.

www.m-r-n.com

The energy and environmental sector belongs to one of the strongest-growing branches of the economy.

Energy efficiency solutions are also a prime example of the innovative capability of the Rhine-Neckar metropolitan region ( MRN ).

The " Energy & Environment " cluster in the MRN was chosen as one of the 12 winners of the first round of the " Competition for Consolidating Regional Clusters in Baden-Württemberg " by the Baden-Württemberg Ministry of the Economy in the autumn of 2008.

www.m-r-n.com

Der typische Style, die so genannte Tiberius-DNA, definiert sich durch detailreiche Sinnlichkeit, verspielte Provokation und ironischen Hedonismus.

Zur Zeit der Gründung, im Jahre 1992, begleitete Tiberius die Österreichische Modeszene auf eine unkonventionelle, ehrfurchtlose Art und behauptete sich in seinem Wandel als ein Musterbeispiel von Design & Lifestyle der Österreichischen Modewelt.

www.7tm.at

The typical style, the so-called Tiberius-DNA, is defined by fine-grained sensuality, playful provocation and ironic hedonism.

When founded in 1992, Tiberius became part of the Austrian fashion scene in an unconventional and fearless way and established itself as a prime example for design & lifestyle in the Austrian world of fashion.

www.7tm.at

SILVERYACHTS

Ein Musterbeispiel für handgemachten Luxus in seiner besten Form

www.teneues.com

SILVERYACHTS

A prime example of hand-crafted luxury at its most outstanding

www.teneues.com

„ Im Juli 2013 haben die Universität Stuttgart und die Firma Eisenmann einen Lizenz- und Entwicklungsvertrag abgeschlossen.

Wir freuen uns über die Auszeichnung auf der Messe LogiMAT, denn das Doppelkufensystem ist für uns ein Musterbeispiel für die erfolgreiche Zusammenarbeit der Universität Stuttgart mit Partnern aus Industrie und Wirtschaft.“

Weitere Informationen:

www.uni-stuttgart.de

“ In July 2013 the University of Stuttgart and Eisenmann concluded a licencing and development agreement.

We are delighted with the award from the LogiMAT trade fair since the double-skid system is a prime example for us of the successful cooperation between the University of Stuttgart and partners from industry and business.“

Further information:

www.uni-stuttgart.de

Nicht von ungefähr konnte die Asam-Jubiläumsausstellung 1986 in Aldersbach in der nur zweimonatigen Laufzeit 100.000 Besucher zählen.

Aldersbach bietet nicht nur die als typisch bayerisch erachtete Verbindung von „Barock und Bier“, die Gesamtanlage ist darüber hinaus Musterbeispiel für eine bayerische Klosterherrschaft, die aus Landwirtschaft und Brauerei die Grundlage erwirtschaftete, um Kirche und Konventsgebäude von den besten Künstlern ihrer Zeit ausstatten zu können.

www.hdbg.de

It was no coincidence that the Asam anniversary exhibition in Aldersbach in 1986 attracted 100,000 visitors in only two months.

Aldersbach not only offers the typically Bavarian combination of "Baroque and beer" – the entire complex is also a prime example of a Bavarian abbey community which used the combination of agriculture and brewing to enable its church and outbuildings to be decorated by the best artists of the time.

www.hdbg.de

Der Energie- und Umwelt-Sektor gehört zu den am stärksten wachsenden Wirtschaftszweigen.

Energieeffizienzlösungen sind auch ein Musterbeispiel für die Innovationsfähigkeit der Metropolregion Rhein-Neckar ( MRN ).

Der Cluster " Energie & Umwelt " in der MRN wurde Im Herbst 2008 vom Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg zu den 12 Gewinnern der ersten Runde des „ Wettbewerbs zur Stärkung der regionalen Cluster in Baden-Württemberg “ gekürt.

www.m-r-n.com

The energy and environmental sector belongs to one of the strongest-growing branches of the economy.

Energy efficiency solutions are also a prime example of the innovative capability of the Rhine-Neckar metropolitan region ( MRN ).

The " Energy & Environment " cluster in the MRN was chosen as one of the 12 winners of the first round of the " Competition for Consolidating Regional Clusters in Baden-Württemberg " by the Baden-Württemberg Ministry of the Economy in the autumn of 2008.

www.m-r-n.com

Umweltfreundlich

Der MAN Lion´s City LE ist ein Musterbeispiel für nachhaltigen Linienverkehr.

www.bus.man.eu

Environmentally friendly

The MAN Lion's City LE is a prime example for sustainable scheduled bus services.

www.bus.man.eu

Auch die Geschichte der Landwirtschaft lehrt, daß Erfolge sich erst dann einstellten, als man die Bedeutung von Bodenart und -bearbeitung, Düngung, Bewässerung, den richtigen Zeitpunkt der Aussaat, der Schädlingsbekämpfung u.a. erkannt hatte.

Als ein Musterbeispiel für einen ökologisch sinnvollen Ackerbau in einer vorindustriellen Gesellschaft kann die Dreifelderwirtschaft genannt werden.

Als Beginn planmäßiger ökologischer Forschung wären verschiedene Ansätze zu nennen.

www.biologie.uni-hamburg.de

The history of agriculture shows, that success came only after the importance of the soil type and cultivation, the fertilizing, irrigation, the right time of sowing, and pest control had been recognized.

The three-course rotation is the prime example of an ecologically useful farming in the pre-industrial society.

Different approaches to the beginning of a structured ecological research existed.

www.biologie.uni-hamburg.de

Durch die Aufteilung dieses Hofes sind die heute noch bestehenden vier Wirtschaften entstanden.

Diese Höfegruppe ist ein Musterbeispiel für bauliche und wirtschaftliche Entwicklung der mittelalterlichen Schwaighofgründungen.

Mehlerhaus, Madseit Das 300 Jahre alte Mehlerhaus wurde von der Gemeinde Tux zu einem Kulturzentrum und kleinem Museum restauriert.

www.schoene-aussicht.at

The division of the original farm produced the four separate farm sectors which still exist today.

This farmstead group is a prime example of constructional and economic developments of the medieval dairy farming groups..

Mehlerhaus, Madseit The Mehlerhaus was built in the 17th century, and has been restored by the District of Tux with the assistance of the local population to create a cultural centre and a small museum.

www.schoene-aussicht.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Musterbeispiel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文