Traductions de „Notzeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Not·zeit SUBST f meist plur

Notzeit

time of need

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Kriegs- und Notzeiten galt sie für die Bevölkerung auch als Zufluchtsstätte.

de.wikipedia.org

Die gesetzliche Planzahl legt 1500 Einwohner zu Grunde, für Notzeiten werden 15 Liter pro Person und Tag kalkuliert.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt wegen der Notzeiten der beiden Weltkriege dauerte die Diskussion um die Erweiterung und den teilweisen Abriss der alten Kirche fünf Jahrzehnte an.

de.wikipedia.org

Durch eine intensiv betriebene Getreideversorgungspolitik und die systematische Anlegung von Getreidemagazinen gelang es dem preußischen Staat, die Getreidepreise auch in Notzeiten zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Auch in der Schifffahrt können niedrige Wasserstände für die Binnenschiffer hinderlich sein und Notzeiten bedeuten.

de.wikipedia.org

Hierdurch waren sie in der Lage Nahrungsmittelüberschüsse zu produzieren, diese zu lagern, um etwaige Notzeiten gut überstehen zu können.

de.wikipedia.org

Im Dachgeschoss wurden die Fruchtvorräte für Notzeiten aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Notzeiten erlebte die Talbevölkerung während der Bündner Wirren, als es 1621 zu Verwüstungen durch spanische Truppen kam.

de.wikipedia.org

Die Schäden an Fenstern und Türen konnten wegen der Notzeiten der Napoleonischen Kriege vorerst nicht behoben werden.

de.wikipedia.org

Grund für Ersatzlebensmittel war in Notzeiten die mangelnde Verfügbarkeit.

de.wikipedia.org