Traductions de „Plebejer“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ple·be·jer(in) <-s, -> [pleˈbe:jɐ] SUBST m(f)

Plebejer(in)

plebeian

Plebejer(in)

pleb fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem der Gegensatz zwischen Nobilität und Plebejern, das Unwesen der Parteienkämpfe und die Bürgerkriege werden thematisiert.

de.wikipedia.org

Infolge der Ständekämpfe um das Oberamt hat sich das Doppelkonsulat, bei dem ein Konsul von den Patriziern, einer von den Plebejern besetzt wurde, durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Den größten Teil der Bevölkerung machten aber die Plebejer aus, die nur teilweise politische Rechte hatten.

de.wikipedia.org

Somit erhielten auch Plebejer das Recht für die Zulassung zum höchsten Staatsamt.

de.wikipedia.org

Immerhin erreichten die Plebejer durch diese rechtliche Veränderung die privatrechtliche Gleichstellung mit den Patriziern.

de.wikipedia.org

Weitere Gesetze stärkten die Position der Plebejer und rückten sie zunehmend auf eine Stufe mit den Patriziern.

de.wikipedia.org

Diese Nachricht passt zu seinem als gemäßigt geschilderten Gebaren gegenüber den Wünschen der Plebejer.

de.wikipedia.org

Die Kleinbauern und Handwerker aus der Schicht der Plebejer konnten mit dem durch die zahlreichen Kriege stetig anwachsenden Sklavenheer nicht konkurrieren.

de.wikipedia.org

Alle römischen Historiker erinnern aber auch an die politischen Zugeständnisse an die Plebejer.

de.wikipedia.org

Die Plebejer empören sich, weil die Patrizier Getreide horten, während das gemeine Volk verhungere.

de.wikipedia.org