allemand » anglais

Traductions de „Prostata“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Pros·ta·ta <-, Prostatae> [ˈprɔstata, plur -tɛ] SUBST f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Universitätsklinik für Urologie Tübingen befindet sich in den Crona Kliniken auf dem Schnarrenberg ( Kliniken Berg ).

Sie befasst sich mit der Erforschung, Erkennung und Behandlung der Krankheiten der Niere, der Prostata, der Harnblase und der Harnwege sowie der männlichen Geschlechtsorgane.

Hier beginnt der Kopfbereich - Meta-Navigation und Logos

www.medizin.uni-tuebingen.de

The University Department of Urology has first-class global expertise at its disposal in the field of urologic surgery, and is one of the most renowned centres for benign and malignant diseases of the prostate gland.

Other fields are the research, determination and treatment of disorders of the kidney, the prostate gland, the urinary bladder and the urinary tract, as well as the male genitalia.

Hier beginnt der Kopfbereich - Meta-Navigation und Logos

www.medizin.uni-tuebingen.de

In den ersten zwei Wochen sind Baden, Schwimmen Saunabesuche, sexuelle Aktivitäten sowie schweres Heben verboten.

Druckbelastung von Prostata und Damm, z. B. durch Fahrradfahren, Reiten oder Sitzen auf harten Flächen sollte für etwa acht bis zwölf Wochen vermieden werden.

Zurüc…

www.wpz-koeln.de

During the first period, the patients should take care of themselves physically and be aware that bathing, swimming saunas, sexual activity, and heavy lifting are prohibited during the first two weeks after the procedure.

Compressive loading of the prostate and perineum, e.g., cycling, horse riding or sitting on hard surfaces should be avoided for about eight to twelve weeks.

Zurüc…

www.wpz-koeln.de

Optoakustische Bildgebung

Entstehung eines kombinierten akustischen und optoakustischen Bildes der Prostata bei Verwendung nanoskaliger Kontrastmittel.

Entstehung eines kombinierten akustischen und optoakustischen Bildes der Prostata bei Verwendung nanoskaliger Kontrastmittel.

www.ibmt.fraunhofer.de

Optoacoustics

Development of a combined acoustic and optoacoustic image of prostate.

Development of a combined acoustic and optoacoustic image of prostate.

www.ibmt.fraunhofer.de

Dabei werden kleinste Abweichungen der Implantationsnadeln von dem zuvor berechneten Bestrahlungsplan sofort berücksichtigt und entsprechend optimiert.

Nachdem die Prostata vollständig bestrahlt wurde, können die Nadeln wieder entfernt werden und der Patient kann aus der Narkose erwachen.

Der Eingriff dauert in der Regel 60 bis 90 Minuten.

www.wpz-koeln.de

The smallest deviation of the implantation needles from the previously calculated treatment plan is immediately considered and optimized.

After the prostate has been completely irradiated, the needles are removed and the patient may wake up from the anesthesia.

The procedure usually takes 60 to 90 minutes.

www.wpz-koeln.de

Prostatakrebs schnell und sicher diagnostizieren

In nur eineinhalb Minuten ermittelt dieser Prototyp eines Diagnosegeräts, ob die Gewebeprobe der Prostata gut- oder bösartig ist.

© Fraunhofer IKTS

www.fraunhofer.de

Diagnosing prostate cancer quickly and safely

In just one and a half minutes, this prototype of a diagnostic device determines whether the prostate tissue sample is benign or malignant.

© Fraunhofer IKTS

www.fraunhofer.de

50ml empfohlen.

Nicht geeignet sind Patienten, die innerhalb der letzten sechs Monate eine transurethrale Resektion der Prostata durchführen haben lassen.

Zurüc…

www.wpz-koeln.de

50 ml.

It is not suitable for patients who had transurethral resection of the prostate performed within the last six months.

Zurüc…

www.wpz-koeln.de

Phase II-Wirksamkeitsstudie beim Prostatakarzinom

Die Standardtherapien beim Frühkarzinom der Prostata mit intermediärem Risiko sollen durch Kombination der LDR-Brachytherapie (Seeds-Implantation mit 145 Gy vorgeschriebener Dosis) mit der NanoTherm® Therapie erweitert werden.

Dieser Studienarm soll effektiver sein als eine Seeds-Monotherapie, aber andererseits verträglicher und mindestens so effektiv wie eine Seeds-Kombinationstherapie (vorgeschriebene Dosis 110 Gy plus 45 Gy externe Bestrahlung).

www.magforce.de

Efficacy trial ( Phase II ) regarding the use of nano-cancer therapy in prostate carcinoma

The standard therapy forms for early carcinoma of the prostate with intermediate risk are to be expanded through a combination of LDR brachytherapy (seed implantation with 145 Gy prescribed dosage) with nano-cancer therapy.

This trial arm is supposed to be more effective than seed monotherapy, but on the other hand, is supposed to exhibit better tolerability and be at least as effective as seed combination therapy (prescribed dosage 110 Gy plus 45 Gy external radiation).

www.magforce.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Prostata" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文