allemand » anglais

Traductions de „Put-Option“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Gründer sowie einige Mitarbeiter bleiben mit 25 % an CibleClick beteiligt und leiten CibleClick weiter.

Über die Anteile der Gründer haben die Parteien Call- und Put-Optionen vereinbart.

Der Kaufpreis für die verbleibenden 25 % ist an die künftig erzielten Ergebnisse von CibleClick geknüpft.

www.sedoholding.com

The founders and some of the employees will retain a 25 % stake in CibleClick and continue to lead the company.

The contracting parties have agreed call and put options for the shares held by the company’s founders.

The purchase price for the remaining 25% stake is tied to the future results of CibleClick.

www.sedoholding.com

Den Aktionären wurde pro Aktie eine Put-Option zugeteilt.

Je 23 Put-Optionen berechtigten zum Verkauf von zwei Aktien an Swisscom zum Ausübungspreis von CHF 450.

Die Optionen sind während zehn Handelstagen an der Schweizer Börse SWX gehandelt worden.

www.swisscom.ch

One put option per share was allocated to the shareholders.

Two shares were sold to Swisscom for every 23 put options at the strike price of CHF 450.

The options were traded on the Swiss Stock Exchange SWX on ten trading days.

www.swisscom.ch

IAS 32 - Put-Optionen auf nicht beherrschende Anteile

Ein Projekt, in dessen Rahmen bestimmt werden soll, wie ein Unternehmen Änderungen im Buchwert einer finanziellen Verbindlichkeit für eine Put-Option auf einen nicht beherrschenden Anteil zu bilanzieren hat.

www.iasplus.com

IAS 32 — Put options over non-controlling interests ( NCIs )

A project to determine how an entity should account for changes in the carrying amount of financial liability for a written put option over a non-controlling interest (NCI).

www.iasplus.com

Die beiden erwähnten Wandelanleihen wurden von einem Großteil der Investoren in der Vergangenheit bereits geputtet, da sie nicht im Geld waren.

Jene Investoren, die diese Put-Option verstreichen ließen, haben sich dafür entschieden, zumindest bis zur nächsten Put-Möglichkeit oder bis zur Tilgung am Laufzeitende investiert zu bleiben.

Wir gehen davon aus, dass sich an der Sichtweise dieser Anleger auf Grund des seither stabilen Zinsumfelds bislang nichts geändert hat.

blog.immofinanz.com

A majority of investors already exercised put options for the two convertible bonds mentioned because they were unprofitable.

The investors who let the put option lapse decided to remain invested, at least until the next opportunity for a put or until redemption upon maturity.

Due to the stable interest-rate environment since then, we assume the perspective of these investors has not changed.

blog.immofinanz.com

Die IMMOFINANZ ist im Einzelfall bereit, Wandelanleihen zurückzunehmen und hat dies in der Vergangenheit auch bereits getan.

Das betrifft insbesondere die Wandelanleihen 2014 und 2017, da diese nur noch mit einem geringen Volumen im Umlauf sind und im Jahr 2014 über eine Put-Option verfügen - oder zur Fälligkeit zurückbezahlt werden.

Ein vorzeitiger Rückkauf macht aus Unternehmenssicht aber nur Sinn, wenn damit auch ein Ertrag erzielbar ist.

blog.immofinanz.com

Investor Relations I 11 March 2013 ] Dear Mr Behrenwaldt, On behalf of Mr Zehetner, allow me to summarise our perspective for you, as follows : in specific cases IMMOFINANZ is prepared to redeem convertible bonds and has already done this in the past.

This applies first and foremost to the 2014 and 2017 convertible bonds, as there is only a small volume of these still in circulation and they have a put option available in 2014 - or will be repaid upon maturity.

From the company's perspective, an early buyback only makes sense if a profit can also be made with it.

blog.immofinanz.com

Der Aktienrückkauf 2006 im Volumen von rund CHF 2,2 Mrd. erfolgte durch Zuteilung von unentgeltlichen Put-Optionen. Swisscom hat 8.0 Prozent der eingetragenen Aktien erworben und damit Liquidität an die Aktionäre zurückgeführt.

Den Aktionären wurde pro Aktie eine Put-Option zugeteilt.

Je 23 Put-Optionen berechtigten zum Verkauf von zwei Aktien an Swisscom zum Ausübungspreis von CHF 450.

www.swisscom.ch

Swisscom acquired 8.0 per cent of the registered shares, thus restoring shareholder liquidity.

One put option per share was allocated to the shareholders.

Two shares were sold to Swisscom for every 23 put options at the strike price of CHF 450.

www.swisscom.ch

Dies hat die Dr. Hönle AG dazu veranlasst, die bisherige Bilanzierungspraxis für die oben genannten Optionen rückwirkend anzupassen.

Die Put-Optionen wurden mit den Verkäufern vereinbart, da diese an der weiteren Entwicklung der Gesellschaften beteiligt werden sollten.

Die Optionen zielen im Wesentlichen auf die erzielbaren Ergebnisbeiträge der Gesellschaften für einen bestimmten, dem Ausübungszeitpunkt vorangehenden Zeitpunkt ab.

www.hoenle.de

This caused Dr. Hönle AG to make retrospective adjustments to the accounting recognition of the above-stated options.

The put options were agreed upon with the sellers as they were to participate in the further development of the companies.

Basically, these options are aimed at achievable earnings contributions of the companies for a certain point in time prior to the exercise date.

www.hoenle.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文