Traductions de „Retusche“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Re·tu·sche <-, -n> [reˈtʊʃə] SUBST f PHOTO, TYPO

Retusche

retouching

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der analogen Fotografie dient die Retusche vor allem dazu, um unsauberes Arbeiten oder ungleich belichtete Stellen im Nachhinein auszubessern.

de.wikipedia.org

Eine größere, ältere Retusche am oberen Rand des Himmels wurde mit leicht grünlicher, auf Silber aufgetragener oder mit Silberflitter gemischter Farbe ausgeführt.

de.wikipedia.org

Trapeze sind geometrische Mikrolithen, deren beide Enden durch Retuschen abgetrennt sind; mit mehr oder weniger parallelen unretuschierten Kanten.

de.wikipedia.org

Die Retusche ist oft distal, spitz zulaufend und nur selten proximal angebracht (siehe Abschlagmerkmale).

de.wikipedia.org

Weitere kleinere optische Retuschen an der Karosserie folgten.

de.wikipedia.org

Wiederum leichte Retuschen am Kühlergrill kennzeichneten den neuen Modelljahrgang.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr gab es nur kleine Retuschen, wie zusätzliche Chromleisten an den Scheinwerfern.

de.wikipedia.org

Die Remedellokultur des italienischen Festlandes ist mit Flintdolchen vertreten, die lange Griffzungen haben und eine saubere Retusche zeigen.

de.wikipedia.org

Erstmals erfolgten systematisch eingehende Untersuchungen der Wasserzeichen und der verwendeten Papiersorten, sowie Analysen von Beschädigungen und Retuschen der Druckplatten.

de.wikipedia.org

Üblich ist die Bezeichnung Projektilspitze für Artefakte, die durch eine Retusche der Seitenflächen oder einen Stiel zur Befestigung an einem Speer geeignet waren.

de.wikipedia.org