allemand » anglais

Traductions de „Soundtrack“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Sound·track <-s, -s> [ˈzaunttrɛk] SUBST m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In dem Farbfilm A Colour Box ( UK 1935 ) malte Lye abstrakte Motive direkt auf den Film, verzichtet also auf eine Kamera und den fotografischen Prozess – eine Methode, die als handmade, direct oder cameraless film bezeichnet wird.

Für den Soundtrack benutzte er eine kubanische Melodie, die ihm als Grundlage für die Herstellung assoziativer Bezüge zwischen bestimmten Tönen und Formen diente.

Zu den Pionieren des abstrakten Films in den USA gehört Mary Ellen Bute, die ab 1934 mehr als zwölf gegenstandslose Filme drehte.

www.see-this-sound.at

In the color film A Colour Box ( UK, 1935 ), Lye painted abstract motifs directly onto the film, dispensing with a camera and the photographic process — a method that is known as handmade, direct, or cameraless film.

He used a Cuban melody for the soundtrack that served as the basis for the creation of associative references between certain sounds and forms.

Mary Ellen Bute is one of the pioneers of abstract film in the United States — beginning in 1934 she shot more than twelve abstract films.

www.see-this-sound.at

Klein und bedroht scheint das Menschlein hier, und die Dialogfetzen, die die zehn TänzerInnen und Tänzer selber geschrieben haben, zeugen von großem Mitgefühl für all die verstörten und versehrten Wesen, die der Wandel der Gesellschaft in eine persönliche Krise getrieben hat.

Vandekeybus hat dazu eine Choreografie von verblüffender Intensität, getragen von poetischem Feingefühl und expressiver Energie geschaffen, deren eindrucksvolle emotionale Kraft vom Soundtrack des belgischen Popmusiker Daan noch verstärkt wird.

Trailer MENSKE!

www.impulstanz.com

The person in question seems small and endangered, and the snatches of dialogue written by the ten dancers themselves show great sympathy for all the distraught and damaged beings driven into a personal crisis by the change of society.

Vandekeybus has created a choreography of astonishing intensity, carried by poetic sensitivity and expressive energy, whose impressive emotional power is even amplified by the soundtrack of Belgian pop musician Daan.

Trailer MENSKE!

www.impulstanz.com

Nova ist eine coole Punk-Rock-Schlagzeugerin und plant mit ihrer Band in den USA zu touren, aber die Erwartungshaltung ihres Vaters und eine neue Liebe machen ihr die Entscheidung schwer.

Der Film wurde von der US-Filmemacherin Maya Rudolph mit Musikern der lokalen Szene (aus Bands wie Little Punk, White+ or Birdstriking) in Peking gedreht und hat natürlich einen großartigen Soundtrack.

Opens external link in new window

www.interfilm.de

Nova is a twenty-something, cool, punk-rock drummer and she will go on tour with her band in the U.S. soon but has to struggle wither father ’ s expectations and falling in love.

Shot on location in Beijing by US- filmmaker Maya Rudolph, the film includes a great soundtrack and the cast is almost entirely comprised of musicians from the local rock scenes, from bands like Little Punk, White+ or Birdstriking.

Opens external link in new window

www.interfilm.de

„ Wir wollten in diesem Jahr eine Ökostory machen.

Gerade noch rechtzeitig kam dann der Film Avatar ins Kino, dessen Musik sich sehr gut als Grundlage für den Soundtrack eignet“, erzählt der Musiklehrer.

www.sn.schule.de

We wanted to make an environmental story this year.

Just still on time, the film avatar then came ", into the cinema whose music is suited very well as a basis for the soundtrack the music teacher tells stories.

www.sn.schule.de

Louise Rhodes ist die Frontfrau von Lamb.

Franka Potente hat zwar noch keine professionelle Gesangskarriere begonnen, allerdings ist dies schon ihr zweiter Beitrag zu einem Soundtrack nach Lola rennt von 199 … außer man zählt ihre kurze Version von Janis Joplins Mercedes Benz in ihrem Debütfilm Nach Fünf im Urwald mit.

www.tykwer-online.de

Louise Rhodes is the lead singer of Lamb.

Franka Potente has not started a professional singing career yet, although this is already her second contribution to a soundtrack after the Run Lola Run score in 199 … unless you count in her short version of Janis Joplin s Mercedes Benz in her debut film It s A Jungle Out There.

www.tykwer-online.de

Ende 2008 wurde die DVD advanced beauty, kuratiert von Matt Pyke ( Universal Everything ), veröffentlicht, die 18 audio-reaktive Video-Sound-Skulpturen enthält.

Die Videos gestalten sich als physikalische Manifestationen des Sounds, geformt durch die Veränderungen der Lautstärke, der Tonhöhe oder der Struktur des dazugehörigen Soundtracks.

www.see-this-sound.at

It comprises eighteen audioreactive video-sound sculptures.

The videos are configured as physical manifestations of the sound, created by changing the volume, the pitch, or the structure of the corresponding soundtrack.

www.see-this-sound.at

Xavier Dang :

Wenn ihr euch die Stücke anhört, welche ich für WL komponiert hatte, als wir noch für den GBA entwickelten, wirst du den Einfluss von Mitsuda (Chrono Trigger, Xenogears..) spühren – ich habe mir jedoch neue Ziele für den Soundtrack gesetzt und möchte mich dabei von den typisch japanischen RPG Soundtracks eher abwenden.

www.planetds.de

Xavier Dang :

If you listen to the tracks I had done for WL while we were still developing for GBA, you'll obviously feel a Mitsuda influence (Chrono Trigger, Xenogears..), but I have new goals for the soundtrack and would like to stray a bit away from the casual japanese RPG soundtrack.

www.planetds.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Soundtrack" dans d'autres langues

"Soundtrack" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文