allemand » anglais

Traductions de „Windeln“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Win·del <-, -n> [ˈvɪndl̩] SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Jedes Paket sichert die Ernährung einer Familie für einen Monat.

Für Familien mit kleinen Kindern stellen die Hilfskräfte 2.000 Babysets mit Windeln, Seife, Puder und Töpfchen zusammen.

Weil viele Flüchtlinge keine finanziellen Reserven mehr haben, unterstützen die Partner außerdem 300 Familien drei Monate mit Mietzuschüssen.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Each package will ensure a nutritional diet for a family for a month.

2,000 families with small children will receive baby sets including nappies, soap, talcum powder and a potty.

As many refugees have no financial reserves at all, partner organisations will support 300 families with subsidies to cover the rental payments for three months.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Die dritte Wirtegeneration mit Gabriel jun. und seiner Frau Eva übernahm den wohlbestellten Betrieb mit Beginn des Jahres 2011. Tochter Eva Maria und ihr Mann Egon Oberluggauer managen das im Familienbesitz stehende 1. Almwellness-Hotel Tuffbad, im nahen St. Lorenzen.

Die nächste Generation mit Gabriel Noah und Elena, Estella und Enrico steckt zwar noch in den Windeln, das Wirte-Gen ist ihnen jedoch gewiss.

Gasthof Paternwirt *** - Hnr. 30 - 9655 Maria Luggau -AT- Tel:

www.paternwirt.at

Their daughter, Eva Maria, and her husband, Egon Oberluggauer, manage the 1. Almwellness-Hotel Tuffbad, located in close-by St. Lorenzen and also owned by the family.

While the members of the next generation, Gabriel Noah and Elena, Estella and Enrico, are still in nappies, they are certain to have the hosting gene in them.

Gasthof Paternwirt *** - Hnr. 30 - 9655 Maria Luggau -AT- Tel:

www.paternwirt.at

Gert Holbek war das älteste von zehn Geschwistern, sein Vater war Diplomingenieur und auch ein eifriger Pfeifenraucher.

In der Tat rauchte er so gern, dass er seine Pfeife nur sehr widerwillig aus seinem Mund heraus nahm, und, die Windeln seiner Kinder zu wechseln, war kein Grund für solches eine drastische Tat.

"Er pflegte stattdessen, einiges an Asche in den Windeln zu verstreuen ", sagt Gert.

www.pipendoge.de

But his father was not only an engineer, he was also an avid pipe-smoker.

In fact he was so fond of pipe-smoking that he only very unwillingly took his pipe out of his mouth - and to change his children ’ s nappies was not a reason for such a drastic action.

“ Instead he used to scatter some ashes in the nappies ”, Gert says.

www.pipendoge.de

909

Pflegeprodukte und Windeln sind im Preis inbegriffen.

www.cocon-kids.com

909

All care products and nappies are included in the prices above

www.cocon-kids.com

Wochenprogramm für die ganze Familie ( Kinderdisco, gemeinsame Wanderung, Skirennen …

Kinderbedarf wie Kindernahrung, Windeln…rhalten Sie in unserem Nah & Frisch Markt

www.andreashofer.at

Weekly program for the whole family ( kids disco, walks, ski race …

Necessities like babyfood, nappies…vailable at our Nah & Frisch Markt

www.andreashofer.at

Wer mit Kindern fliegt, darf bei den meisten Airlines ein Handgepäckstück mehr mitnehmen.

Im Handgepäck der Eltern sollten Windeln und Babynahrung, Wechselwäsche, Feuchttücher, Snacks, Medikamente, Spielzeug und Bücher nicht fehlen.

Übrigens:

www.berlin-airport.de

Most airlines allow those flying with children to take an extra piece of hand luggage on board.

Parents should carry nappies and baby food, a change of clothes, wet wipes, snacks, medication, toys and books in their hand luggage.

Incidentally:

www.berlin-airport.de

In der Tat rauchte er so gern, dass er seine Pfeife nur sehr widerwillig aus seinem Mund heraus nahm, und, die Windeln seiner Kinder zu wechseln, war kein Grund für solches eine drastische Tat.

"Er pflegte stattdessen, einiges an Asche in den Windeln zu verstreuen", sagt Gert.

www.pipendoge.de

In fact he was so fond of pipe-smoking that he only very unwillingly took his pipe out of his mouth - and to change his children ’s nappies was not a reason for such a drastic action.

“Instead he used to scatter some ashes in the nappies”, Gert says.

www.pipendoge.de

Da der Caritas-Markt über Kühl- und Tiefkühlgeräte in den Verkaufsstellen verfügt, ist auch die Übernahme von Frisch- und Tiefkühl-Produkten kein Problem.

Duschmittel, Shampoo, Windeln, Waschmittel, Toilettenpapier und viele andere Artikel des täglichen Bedarfs komplettieren das Angebot in den Caritas-Märkten.

Opens external link in new window

www.caritas.ch

Since the Caritas Market has cooling equipment and freezers in the sales outlets, we can accept fresh and frozen products without any problems.

Shower gels, shampoo, nappies, detergents, toilet paper and many other items for everyday use supplement the product range in the Caritas Markets.

Opens external link in new window

www.caritas.ch

Der Preis-Check auf Amazon für Pampers Windeln Baby Dry Gr.5 Junior 11-25kg Monatsbox, 144 Stück (de).

amazon, suche, market place, marketplace, filter, suchmaschine, drittanbieter, B00AR9HX3G____Pampers_Baby_...

www.nomarketplace.com

The price-check on Amazon for Baby-Dry Nappies Size 5 Junior (11-25 kg) - Value pack of 144 nappies (us).

amazon, search, market place, marketplace, filter, searchengine, third party, B00AR9HX3G____Pampers_Baby_...

www.nomarketplace.com

Weltweit besteht seit einigen Jahren ein klarer Trend zu immer dünner werdenden Premiumwindeln für Babys.

Wir haben diesen Trend mitgestaltet, indem wir in enger Abstimmung mit unseren Kunden maßgeschneiderte Superabsorber zur Herstellung dieser Windeln entwickelt haben.

Dadurch ist es uns gelungen, den Absatz unserer Superabsorber für Premiumwindeln im Jahr 2010 um etwa 30 % zu steigern.

bericht.basf.com

In recent years, there has been a clear global trend toward ever thinner premium diapers for babies.

We have helped shape this trend by collaborating closely with our customers to develop tailor-made superabsorbents for the manufacture of these diapers.

This enabled us to increase sales volumes of our superabsorbents for premium diapers by around 30% in 2010.

bericht.basf.com

Dr. Pieter Samyn

Abfall mit Nanotechnik nutzen Stuttgart - Wir schreiben täglich auf Papier, wickeln unsere Babys in Windeln und versorgen unsere Wunden mit Mullbinden.

Dafür benötigt die Industrie Zellstoff, der zu 90 Prozent aus Holz erzeugt wird.

www.bosch-stiftung.de

Dr. Pieter Samyn

Using Nanotechnology to Utilize Waste Stuttgart - Everyday we write on paper, put diapers on our babies, and apply gauze bandages to our wounds.

To make all of these products, the industry needs pulp, 90 percent of which is made from wood.

www.bosch-stiftung.de

Darüber hinaus kann man den gekauften Sospeso online bis an sein Ziel verfolgen oder sich per Mail über die Auslieferung benachrichtigen lassen.

Da der Leitgedanke der gesellschaftlichen Teilhabe über den materiellen Konsum hinausgeht, kann ein Sospeso nicht nur eine warme Decke, eine Kinderzahnbürste, Windeln, Medikamente oder ein Malheft und Stifte sein, sondern auch ein Eintritt für den Zoo, eine Kinokarte, der Besuch eines Museums und vieles mehr.

berlin.socialimpactlab.eu

Additionally, one can track the bought Sospeso online until it reaches its destination or get notified by e-mail about the delivery of the Sospeso.

As the main idea of social participation goes beyond material consumption, a Sospeso can not only be a warm duvet, a children's toothbrush, diapers, drugs or a coloring book and pencils, but also the entrance to the zoo, a cinema ticket, the visit to the museum and much more.

berlin.socialimpactlab.eu

1 Schön sein in jedem Alter Mit der Akquisition von Cognis werden wir zum führenden Anbieter von Inhaltsstoffen für die Kosmetikindustrie.

2 Ökoeffiziente Windeln Die Ökoeffizienz-Analyse der BASF bewertet die Nachhaltigkeit von Produkten und hilft Kunden bei der Wahl optimaler Lösungen.

3 Nachhaltiger Küstenschutz Elastocoast®, ein Verbund aus BASF-Spezialkunststoffen und Schotter, schützt Küsten und Deiche langfristig vor Erosion.

bericht.basf.com

1 Beauty at any age With the acquisition of Cognis, we are becoming the leading supplier of ingredients to the cosmetics industry.

2 Eco-efficient diapers BASF’s Eco-Efficiency Analysis evaluates the sustainability of products and helps customers choose optimal solutions.

3 Sustainable coastal protection Elastocoast®, a composite of BASF specialty plastics and stone ballast, offers long-lasting erosion protection for coastlines and dikes.

bericht.basf.com

Hunger, Ärger oder eine volle Windel werden durc … mehr ] Erziehung …

Die Kinder schreien, wenn sie Hunger haben, sie Zuwendung brauchen, die Windel voll ist, es ihnen zu kalt oder zu warm ist, sie sich unwohl fühlen, es ihnen zu dunkel oder zu hell ist oder es ihnen zu laut wird.

Dass die liebevolle Zuwendung aber auch die Gene und chemischen Vorgänge im Gehirn verändert, ist eine neue Erkenntnis.

de.mimi.hu

Hunger, anger, or a full diaper be … more Education …

The children cry when they are hungry, they need attention, the diaper is full, it is too cold or too warm, they feel uncomfortable them too dark or too light, or it will give them too loud.

That the loving care but also changes the genes and chemical processes in the brain, is a new finding.

de.mimi.hu

Die Anmeldung ist jederzeit über die Homepage des Studentenwerks Bonn oder über das Familienbüro möglich.

Die Kosten umfassen in diesen Einrichtungen einen einkommensabhängigen gesetzlichen Elternbeitrag sowie eine monatliche Pauschale in Höhe von 83 Euro für Verpflegung, Windeln und Pflegeprodukte.

Für alle Kindertagesstätten des Studentenwerks gelten folgende Aufnahmebedingungen:

www3.uni-bonn.de

.

These institutions charge an income-dependent statutory parent contribution, as well as a monthly flat fee of 83 Euro for food, diapers and care products.

The following admission conditions apply for all Studentenwerk daycare centers ( KiTa ):

www3.uni-bonn.de

Wir wollen damit die Lieferfähigkeit für wichtige Produkte in Südamerika sicherstellen.

Dazu gehören Superabsorber für Windeln und Hygieneprodukte, Acrylharze für Lacke, Textilien und Klebstoffe sowie Produkte für die Bauindustrie.

Zusätzlich werden wir voraussichtlich im Jahr 2015 im brasilianischen Guaratinguetá, dem größten BASF-Standort in Südamerika, die erste Produktionsanlage für die Herstellung von 2-Ethylhexylacrylat in Betrieb nehmen.

bericht.basf.com

The goal of this investment is to secure the supply of important products in South America.

These include superabsorbents for diapers and hygiene products, acrylic resins for coatings, textiles and adhesives and products for the construction industry.

We also plan to start up the first plant for the production of 2-ethyl-hexyl acrylate in 2015 at the chemical complex in Guaratinguetá, Brazil, BASF’s largest site in South America.

bericht.basf.com

Um Widerstand zu verhindern, werden die Insassen erst im letzten Moment informiert und direkt zum Flughafen gebracht.

An einen Sitz gekettet, mit einem Helm und Windeln versehen, werden sie ins Flugzeug verbracht.

Ein Ausschaffungsflug kann bis zu 40 Stunden dauern, die Insassen sind die ganze Zeit über an ihren Sitz gefesselt.

www.volspecial.ch

They are then taken to the airport where they are chained up.

Tied to their chairs, equipped with a helmet and diapers, inmates are escorted into the aircraft.

A special flight may take up to 40 hours, during which they remain tied to their seats.

www.volspecial.ch

Anwendungsreferenz

Anlage zur Zerkleinerung von Windeln und kosmetischen Zellstoffen

Die Durchsatzleistung beträgt bis zu 10 cbm pro Stunde.

www.moco-shredder.de

Anwendungsreferenz

System to shredder diapers and cellulose for cosmetic purposes

The flow rate is up to 10 cbm per hour.

www.moco-shredder.de

Herrlich viel Platz zum Ein- und Aussteigen, zum An- und Abschnallen, zum Be- und Entladen für Kinderwägen, Wickeltaschen und Co. 5 Wickelräume :

Warme, freundliche Wickelräume mit Wickeltischen und –unterlagen, Heizstrahler und Flascherlwärmer, frischen Windeln und Pflegeprodukten in der Babybox.

Stillstühle: in 3 Wickelräumen gibt es auch Stillstühle – für die wichtigsten Momente zu zweit.

www.atrio.at

A wonderful amount of room for getting in and out, fastening the seatbelt, loading and unloading push chairs, changing bags etc. 5 Baby Changing Rooms :

Warm, friendly baby changing rooms with changing tables and mats, heaters and bottle warmers, fresh diapers and care products in the baby box.

Nursing Chairs: in 3 baby changing rooms there are also nursing chairs – for the most important moments in pair.

www.atrio.at

Die neuen Warencodes von Position 961900 :

"Hygienische Binden (Einlagen) und Tampons, Windeln und Windeleinlagen für Säuglinge und Kleinkinder und ähnliche Waren, aus Stoffen aller Art" finden Sie auf unsere Website in einem einzelnen pdf-Dokument wieder.

www.nbb.be

The new commodity codes for heading 961900 :

"Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of any material" can you find on our website on a separate PDF-document.

www.nbb.be

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Windeln" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文