allemand » anglais

Traductions de „Bottled“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Journalist Res Gehriger, der im Film die Strategien des mächtigen Konzerns im Handel mit Wasser beleuchtet, ist Gast des 2011 gegründeten Festivals in Chinas Hauptstadt.

«Bottled Life» lief bereits Ende Februar an amerikanischen Filmfestivals und steht Ende April beim «Docville» Festival in Belgien im Wettbewerb.

«Bottled Life – Nestlés Geschäfte mit dem Wasser», eine schweizerisch-deutsche Koproduktion wirft einen Blick hinter die Kulissen des Wasserflaschengeschäfts, welches nicht nur in der Schweiz oder den USA, sondern auch in Ländern wie Pakistan oder Nigeria lukrativ ist.

www.swissfilms.ch

Journalist Res Gehriger, who shed light in the film on the powerful corporation ’s strategies for its fastest growing line of business, is the guest at the festival in China founded in 2011.

Bottled Life” was screened at American film festivals at the end of February and will be screened in competition at the “Docville” Festival in Belgium at the end of April.

“Bottled Life – Nestlés Geschäfte mit dem Wasser,” a Swiss-German coproduction, takes a closer look behind the scenes of the bottled water industry, lucrative not only in Switzerland or the USA, but also in such countries as Pakistan or Nigeria.

www.swissfilms.ch

Während die Weltbevölkerung rasant wächst, wird sauberes Wasser immer mehr zur Mangelware.

"Bottled Life" dokumentiert das boomende Geschäft mit dem Trinkwasser in der Flasche und fokussiert dabei ganz auf den Leader der Branche: auf den Schweizer Nestlé-Konzern.

www.bottledlifefilm.com

s population continues to grow at an alarming rate, water is becoming an increasingly scarce commodity.

The Swiss film "Bottled Life" documents the booming business with bottled water, by focusing on the global leader in this lucrative multi-billion dollar market – namely, the Nestlé corporation in Switzerland.

www.bottledlifefilm.com

Um tragende Konzepte für die Zukunft geht es auch der deutschen Produktdesignerin Laura Jungmann.

Sie möchte dem inzwischen überstrapazierten Modewort „ Nachhaltigkeit “ einen neuen Inhalt verleihen und mit ihrem Upcycling-Projekt „ Bottled UP “ aktuellen Fehlentwicklungen Kontrapunkte entgegen setzen – und zwar durch bewusste Entschleunigung.

Gemeinsam mit dem Glasbläser Cornelius Réer entwickelte sie dafür eine Kollektion von Gefäßen aus gängigen Gebrauchsgläsern, die in sorgfältiger Handarbeit funktional und ästhetisch umgestaltet wurden.

www.messefrankfurt.com

Product designer Laura Jungmann is interested in viable concepts for the future.

She wants to give the rather over-used notion of ‘ sustainability ’ a new meaning and, through conscious deceleration, set counterpoints to current aberrations with her ‘ Bottled UPupcycling project.

To this end, she joined forces with glassblower Cornelius Réer to create a collection of vessels made using popular glasses, which were carefully modified by hand in terms of functionality and aesthetics.

www.messefrankfurt.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文