allemand » anglais

Traductions de „Cavatina“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mit der melancholischen Kavatine aus Rachmaninows Oper Aleka, stimmgewaltig dargeboten von Anatoli Kotscherga, endete der russische Teil des Konzerts.

Der zweite Teil knüpft mit Beethovens Violin-Romanzen insofern an die Cavatina an, als auch diese zwischen Schönklang und Expressivität changierenden Stücke an Opernszenen erinnern.

Als Solist ist Kolja Blacher zu hören, von 1993 bis 1999 Erster Konzertmeister der Berliner Philharmoniker.

www.digitalconcerthall.com

The Russian-themed part of the concert closed with a powerful performance of the Cavatina from Rachmaninov ’ s opera Aleka by Anatoli Kotscherga.

The second part of the concert with Beethoven ’ s Violin Romances is linked to the Cavatina in as far as they also bring operatic scenes to mind with their shifting between beauty of sound and dramatic expression.

The soloist is Kolja Blacher, who was first concertmaster of the Berliner Philharmoniker from 1993 to 1999.

www.digitalconcerthall.com

Dafür äußerst schnelle Schrittkombination und Drehungen durchmischt mit Alltagsgesten.

Musikalische Basis sind Hans van Manen mit der Großen Fuge op. 133 und der Cavatina aus dem Streichquartett op. 130 zwei Spätwerke Ludwig van Beethovens – Partituren, in denen höchste konstruktive Dichte zu äußerster, subjektiver Expressivität führt.

1971 für das Nederlands Dans Theater I entstanden, zählt Hans van Manens Ballett heute unzweifelhaft zu den Meisterwerken des 20. Jahrhunderts und hat im Repertoire vieler großer Compagnien seinen festen Platz.

www.operamrhein.de

There are no light-footed elevations for the women, no strong leaping for the men, in place of it extremely nimble step combinations and turns mingled with everyday gesturing.

As Hans van Manen ’ s musical basis serve two of Ludwig van Beethoven ’ s last works, the “ Grosse Fuge ” op.133 and the cavatina from the op.130 string quartet, scores in which the highest constructive compactness lead to extreme and subjective expressiveness.

Created in 1971 for the Nederlands Dans Theater I, Hans van Manen ’ s ballet belongs today without doubt to the masterpieces of the 20th century, and has a firm place in the repertoire of many major companies.

www.operamrhein.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文