allemand » anglais

Traductions de „double-income“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sie genießen ihren Beruf, den Luxus und die Freiheit, die ihnen ihr kinderfreier Lebensstil ermöglicht.

Vor allem in den deutschsprachigen Ländern genießen die sogenannten Dinks ( double income , no kids ) ein hohes Prestige .

Viele Demografen waren daher in der Vergangenheit zu dem Schluss gekommen, dass die niedrige Geburtenrate in Deutschland hauptsächlich die Folge einer kulturellen Besonderheit ist.

www.demogr.mpg.de

They enjoy their job, and the luxury and freedom that come with a lifestyle without children.

The so called “ Dinks ” ( double income , no kids ) enjoy a high prestige , and do so especially in German-speaking countries .

In the past, many demographers thus concluded, that the low fertility levels in Germany are primarily the result of a specific cultural imprint.

www.demogr.mpg.de

Die im Rahmen dieser Studie gestellte Frage zielt auf die soziale Gerechtigkeit in Bezug auf das Wohnen und die Veränderungen in den letzten Jahren ab.

Dazu wird die Wohnsituation verschiedener Haushaltstypen ( armutsgefährdeten Alleinerzieherinnen , alleinstehende Frauen ab 60 Jahren , kinderreichen Familien , DINKs – „ double income , no kids “ ) sowie ausgewählter Bevölkerungsgruppen verglichen .

Der Wohnsituation von MigrantInnen wird in dieser Studie ein besonderer Stellenwert eingeräumt.

www.wohnbauforschung.at

The focus of this part is with the objective housing quality and therefore lies on facilities and conditions of dwellings, premises and their surroundings Key importance is placed on the issue of social justice in housing and in fair distribution of the improvements achieved in the last years.

A comparison is made here between the housing situation of different household types ( poverty endangered single mothers , single women over the age of 60 , families with many children , DINKs – “ double income , no kids ” ) as well as different population groups .

The housing situation of migrants enjoys special emphasis in this study, whereas we have tried to meet the migrants’ heterogeneity by not only considering non-Austrian citizens but also naturalized migrants (modul 2).

www.wohnbauforschung.at

Dinks

Zwei Einkommen , keine Kinder – die sogenannten Dinks ( Double Income , No Kids ) , die ab den 1990er-Jahren einen neuen Verbrauchertyp prägten , standen in der Tradition der Yuppies .

Dabei handelt es sich um Paare, die in der Regel zwischen 30 und 39 Jahre alt sind.

www.metro-retailcompendium.de

Dinks

Hot on the heels of the yuppies in the early 1990s were the dinks – which stands for double income , no kids and a new type of consumer group .

Dinks are usually upper middle class couples between 30 and 39 with full-time careers.

www.metro-retailcompendium.de

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

They enjoy their job, and the luxury and freedom that come with a lifestyle without children.

The so called “ Dinks ” ( double income , no kids ) enjoy a high prestige , and do so especially in German-speaking countries .

In the past, many demographers thus concluded, that the low fertility levels in Germany are primarily the result of a specific cultural imprint.

www.demogr.mpg.de

Sie genießen ihren Beruf, den Luxus und die Freiheit, die ihnen ihr kinderfreier Lebensstil ermöglicht.

Vor allem in den deutschsprachigen Ländern genießen die sogenannten Dinks ( double income , no kids ) ein hohes Prestige .

Viele Demografen waren daher in der Vergangenheit zu dem Schluss gekommen, dass die niedrige Geburtenrate in Deutschland hauptsächlich die Folge einer kulturellen Besonderheit ist.

www.demogr.mpg.de

The focus of this part is with the objective housing quality and therefore lies on facilities and conditions of dwellings, premises and their surroundings Key importance is placed on the issue of social justice in housing and in fair distribution of the improvements achieved in the last years.

A comparison is made here between the housing situation of different household types ( poverty endangered single mothers , single women over the age of 60 , families with many children , DINKs – “ double income , no kids ” ) as well as different population groups .

The housing situation of migrants enjoys special emphasis in this study, whereas we have tried to meet the migrants’ heterogeneity by not only considering non-Austrian citizens but also naturalized migrants (modul 2).

www.wohnbauforschung.at

Die im Rahmen dieser Studie gestellte Frage zielt auf die soziale Gerechtigkeit in Bezug auf das Wohnen und die Veränderungen in den letzten Jahren ab.

Dazu wird die Wohnsituation verschiedener Haushaltstypen ( armutsgefährdeten Alleinerzieherinnen , alleinstehende Frauen ab 60 Jahren , kinderreichen Familien , DINKs – „ double income , no kids “ ) sowie ausgewählter Bevölkerungsgruppen verglichen .

Der Wohnsituation von MigrantInnen wird in dieser Studie ein besonderer Stellenwert eingeräumt.

www.wohnbauforschung.at

Dinks

Hot on the heels of the yuppies in the early 1990s were the dinks – which stands for double income , no kids and a new type of consumer group .

Dinks are usually upper middle class couples between 30 and 39 with full-time careers.

www.metro-retailcompendium.de

Dinks

Zwei Einkommen , keine Kinder – die sogenannten Dinks ( Double Income , No Kids ) , die ab den 1990er-Jahren einen neuen Verbrauchertyp prägten , standen in der Tradition der Yuppies .

Dabei handelt es sich um Paare, die in der Regel zwischen 30 und 39 Jahre alt sind.

www.metro-retailcompendium.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文