EXPLORIEREN - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

ex·plo·die·ren* [ɛksploˈdi:rən] VERBE intr +sein

explodieren

to explode a. fig

explodieren

to detonate

die Kosten/Preise explodieren fig

costs/prices are rocketing

ex·po·nie·ren [ɛkspoˈni:rən] VERBE trans

1. exponieren sout (aussetzen):

jdn [etw dat] exponieren

to expose sb [to sth]

2. exponieren (voranstellen):

etw exponieren

to introduce sth

ex·por·tie·ren* [ɛkspɔrˈti:rən] VERBE trans

1. exportieren (ausführen):

etw exportieren

to export sth

Arbeitslosigkeit in ein Land exportieren

to bring unemployment to a country

Baumwolle/Bananen/Kaffee in ein Land exportieren

to export cotton/bananas/coffee to a country

2. exportieren INFOR (überspielen):

etw exportieren

to export sth

flo·rie·ren* [floˈri:rən] VERBE intr

florieren

to flourish

florierend

flourishing

chlo·rie·ren* [kloˈri:rən] VERBE trans

etw chlorieren

to chlorinate sth

Präsens

ich	explodiere
du	explodierst
er/sie/es	explodiert
wir	explodieren
ihr	explodiert
sie	explodieren

Präteritum

ich	explodierte
du	explodiertest
er/sie/es	explodierte
wir	explodierten
ihr	explodiertet
sie	explodierten

Perfekt

ich	bin	explodiert
du	bist	explodiert
er/sie/es	ist	explodiert
wir	sind	explodiert
ihr	seid	explodiert
sie	sind	explodiert

Plusquamperfekt

ich	war	explodiert
du	warst	explodiert
er/sie/es	war	explodiert
wir	waren	explodiert
ihr	wart	explodiert
sie	waren	explodiert

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In Mauretanien explorieren wir in zwei Onshore-Konzessionen.

bericht.basf.com

In Mauritania, we conduct exploration activities in two onshore concessions.

bericht.basf.com

Wir explorieren Märkte und zeigen Chancen, Schwächen und Risiken Ihres Unternehmens sowie die Ihrer Hauptwettbewerber.

web2.1a-8231.antagus.de

We explore the markets and show the opportunities, weaknesses and risks of your company and those of your main competitors.

web2.1a-8231.antagus.de

In Gruppen- und Solo-Stücken explorieren die PerformerInnen das weite Spektrum fluxistischer Pointen.

on1.zkm.de

In groups and solo pieces, the performers explore and demonstrate the broad spectrum of Fluxusian points.

on1.zkm.de