Das Verdachtsmoment gegenüber Religion hat in Europa jedoch eine wesentlich längere Tradition und speist sich aus Erfahrungen der Religionskriege, religiös-territorialer Hegemonie und der Verschränkung von Thron und Altar.
Für westliche , rechtlich säkulare Zivilgesellschaften ist vor dieser Folie Religion verdächtig und in die Schranken zu weisen .
www.unilu.chIn Europe the deep rooted suspicion about religion is a historical phenomenon conditioned by the very special development of the European society within a time period of the last 400 years ( religious wars, religious-territorial hegemonies, the crossing over of church and state ).
Against this historical background in the secular West European societies the religion is being perceived as a politically suspect factor which has to be put in his place.
www.unilu.chEr musste dieser rothaarigen Dirne eine Lektion erteilen.
Rosa Müller auf seine Art in die Schranken zu weisen , war jedoch nicht so einfach , wie es sich der Zuhälter-König von Windhoek gedacht hatte .
Silver, ein gebürtiger jüdischer Pole, war ein Produkt der Großstadt.
www.gondwana-collection.comHe had to teach this redheaded strumpet a lesson.
As it turned out, however, it was not as easy as Windhoek’s king of pimps expected to put Rosa Müller in her place.
Silver, a Jew from Poland, was a product of the big city.
www.gondwana-collection.comUnd im Winter, wenn das Wasser gefriert, wetteifern die faszinierenden Gebilde der Natur mit künstlichen Eisbahnen, die Scharen zukünftiger Eislaufstars anlocken.
Es ist das Land , in dem Weinberge und blühende Wiesen kleinen Industriebetrieben , die vom Willen zum wirtschaftlichen Aufschwung zeugen , den Platz streitig machen und ein glänzendes Monstrum in die Schranken weisen wollen : doch dieses kriecht unter den Erdboden , um einen Tunnel zu graben , der nicht seinesgleichen hat .
Hier verwandeln sich auch die Baustellen in ein Ereignis, das die dem Land zugefügten Wunden gleich wieder näht.
www.bellinzonaturismo.chThe weird and wonderful shapes contrast with the smooth artificial surface of the ice-rink, home to future champions.
Here vineyards and industry jostle each other for space, emblems of an economy fighting to survive; an economy which harnesses the power of its waterways to fuel its struggle: a battle which is now being fought on another underground battlefield as work progresses on the longest railway tunnel ever to be built.
Here, construction sites inflict huge wounds on the landscape, and then close them again leaving scarcely visible scars.
www.bellinzonaturismo.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.