Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Gegenwärtig enthält die Datenbank kodierte Informationen zu etwa 340 Taxa ( Handelshölzer ).

Die zu Grunde liegenden Merkmale und die dazugehörigen Erklärungen basieren auf ‘ IAWA List of Microscopic Features for Hardwood Identification ’ ( IAWA 1989 ).

Die einzelnen Merkmale sind fast vollständig illustriert ( Graphiken in Farbe ), die in der Datenbank enthaltenen Hölzer jedoch nur zu etwa 20 %.

www.bfafh.de

The database contains at present the coded descriptions of approximately 340 taxa ( trade timbers ).

The character list and accompanying character notes adhere to the IAWA List of Microscopic Features for Hardwood Identification ( IAWA 1989 ).

The illustration of characters is nearly complete, that of the included taxa only to about 20 %.

www.bfafh.de

Ziel des Projekts ist es, programmierbare elektronische Chemie auf der Mikroskala zu schaffen.

Dafür stellen die Forscher sogenannte „lablets“ her, Einheiten mit elektronischen Schaltkreisen auf 3D-Mikrochips, die sich zu MICREAgents (Microscopic Chemically Reactive Electronic Agents) zusammensetzen.

Die lablets haben einen Durchmesser von weniger als 100 µm und finden sich selbstständig zu Paaren oder größeren Gruppen zusammen, um dynamische Reaktionskammern zu bilden.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Self-assembling electronic agents

In order to create this programmable microscale electronic chemistry, MICREAgents (Microscopic Chemically Reactive Electronic Agents) will contain electronic circuits on 3D microchips, called lablets.

The lablets have a diameter of less than 100 µm and self-assemble in pairs or like dominos to enclose transient reaction compartments.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Das so erzeugte Interferogramm enthält alle notwendigen 3D-Informationen der beleuchteten Oberfläche.

Dieses Prinzip der Holographie wurde bereits im Jahre 1948 von Dennis Gábor in der Zeitschrift »Nature« unter dem Titel »A New Microscopic Principle« beschrieben.

Doch bis heute sind die Anwendungsmöglichkeiten der Holographie längst nicht ausgereizt.

www.ipm.fraunhofer.de

The interferogram thus created contains all the necessary 3D information from the illuminated surface.

This is the theory behind holography, as described by Dennis Gábor back in 1948 in his article for the journal Nature, concisely entitled »A New Microscopic Principle«.

Yet even today – more than 60 years later – the potential applications for holography are still by no means exhausted.

www.ipm.fraunhofer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文