Um das Jahr 1863 waren zahlreiche französische Weinberge von einer Krankheit befallen, die von der Reblaus Phylloxera hervorgerufen wurde, die den Saft über die Wurzeln aussaugte.
Als man herausfand, dass die Reben in Amerika resistent gegen Phylloxera waren, wurde beschlossen, in den betroffenen französischen Gebieten amerikanische Rebstöcke anzubauen.
www.wineinmoderation.euAround 1863 many French vines suffered from a disease caused by the Phylloxera aphid, which sucked the juice out of the roots.
When it was discovered that vines in America were resistant to Phylloxera it was decided to plant American vines in affected French regions.
www.wineinmoderation.euObwohl das 19. Jahrhundert für viele Regionen als goldenes Zeitalter gilt, verlief es nicht ohne Tragödie.
Um das Jahr 1863 waren zahlreiche französische Weinberge von einer Krankheit befallen, die von der Reblaus Phylloxera hervorgerufen wurde, die den Saft über die Wurzeln aussaugte.
Als man herausfand, dass die Reben in Amerika resistent gegen Phylloxera waren, wurde beschlossen, in den betroffenen französischen Gebieten amerikanische Rebstöcke anzubauen.
www.wineinmoderation.euWhile the 19th century is considered the golden age of wine for many regions, it was not without tragedy.
Around 1863 many French vines suffered from a disease caused by the Phylloxera aphid, which sucked the juice out of the roots.
When it was discovered that vines in America were resistant to Phylloxera it was decided to plant American vines in affected French regions.
www.wineinmoderation.euAber 1852 wurde die Insel von einem Unglück heimgesucht :
90 % der Reben wurden von einer Schimmelpilzepidemie zerstört, was dazu führte, dass 70 englische Geschäfte die Insel verließen.Einige Jahre später kam eine weitere Seuche, die Phylloxera vastatrix aus Amerika, welche die verbleibenden Pflanzen komplett zerstörte.
Jahre später blieben nur 15 der etablierten Frachtgesellschaften auf der Insel, um die Händler in der schwierigen Zeit zu unterstützen.
www.madeira-live.comBut in 1852 disaster struck the Island :
90% of the grapes were destroyed by the mildew epidemic which made 70 English establishments quit the Island, then a few years later another pest Phylloxera vastatrix from America completely ruined the remaining plants.
Years later only 15 of the established shippers remained in the Island to help the merchants through this difficult period.
www.madeira-live.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.