allemand » anglais

Traductions de „Radiocarbon“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Aufgrund sehr niedriger C-Konzentrationen und einer hohen räumlichen Variabilität der Bodeneigenschaften und -prozesse im Unterboden ergeben sich eine Vielzahl von methodischen, instrumentellen und analytische Herausforderungen.

Innovative und neuartige Methoden, wie der Einsatz von stabilen und Radiocarbon-Isotopenanalysen, werden im Projekt angewendet.

www.ti.bund.de

Due to very low C concentrations and high spatial variability of soil properties and processes, the investigation of subsoil phenomena and processes poses major methodical, instrumental and analytical challenges.

The SUBSOM project will face these challenges applying innovative approaches such as the use of stable and radiocarbon isotope analysis.

www.ti.bund.de

Auch in diesem Fall konnten die Forschenden fast zerstörungsfrei arbeiten, da sie mit einem feinen Bohrer nur rund acht Milligramm Perlmutt gewinnen mussten.

Mit der Radiocarbon-Methode ist es möglich aufzuklären, ob ein historisches Schmuckstück wirklich antik ist oder ob es sich um eine Fälschung beispielsweise mit modernen Zuchtperlen handelt.

Betrug aufzudecken wird einfacher

www.ethlife.ethz.ch

This study, which was published in the scientific journal Radiocarbon, demonstrated how the true age of pearls can be determined using the 14C method.

This method can help clarify whether a historical piece of jewellery is an antique or a forgery made of modern cultured pearls.

Identifying forgeries

www.ethlife.ethz.ch

Alter von Perlen

In einem parallelen Projekt der Forschungskollaboration zwischen den beiden Institutionen haben die Forscherin Irka Hajdas vom Labor für Ionenstrahlphysik der ETH Zürich und dem SSEF-Direktor Michael Krzemnicki eine Auswahl von historischen und rezenten Perlen mithilfe der Radiocarbon-Methode altersdatiert.

Dazu haben sie das Verhältnis von radioaktivem Kohlenstoff ( 14C ) zu normalem Kohlenstoff ( 12C ) im Perlmutt gemessen.

www.ethlife.ethz.ch

Age determination with radiocarbon dating

In a parallel research partnership between ETH Zurich and the SSEF, Irka Hajdas from the Laboratory for Ion Beam Physics at ETH Zurich and Michael Krzemnicki from the SSEF sought to determine the age of pearls using radiocarbon dating.

This involved measuring the ratio of radioactive carbon ( 14C ) to normal carbon ( 12C ) in the nacre.

www.ethlife.ethz.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文