anglais » allemand

Traductions de „Steeplechase“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Steeplechase f spéc

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Motorbike Coaster von Vekoma ist das Resultat einer mehr als zweijährigen Konzeptions- und Entwicklungsarbeit der Niederländer.

Dabei wurde der Klassiker Steeplechase nicht einfach kopiert sondern konsequent zu einem modernen, spritzigen Produkt weiterentwickelt:

www.coastersandmore.de

s version is the result of more than two years of conceptional and engineering efforts.

The classic Steeplechase concept wasn't just copied, but consequently enhanced to a modern, lively product:

www.coastersandmore.de

Extreme - besonders seitliche und vertikale - Beschleunigungen sind mit dieser Konfiguration nicht möglich, der Fahreffekt wird sich ganz auf den Abschuss und den Geschwindigkeitseindruck konzentrieren.

Mit dieser Entwicklung schließt sich der Kreis zu den Anfängen der Achterbahn-Ära, als die Begeisterung für Pferderennen vor ca. 100 Jahren zu einem regelrechten Boom der Steeplechase-Anlagen führte.

Heutzutage sind aus Pferden Motorräder geworden und aus Geschwindigkeiten von ca. 30 Stundenkilometern bis zu 150, doch das Grundprinzip ist das gleiche.

www.coastersandmore.de

The first delivery of this concept is supposed to be due for 2005.

This concept leads coaster development to a full circle.Around 100 years ago, during the first golden age of roller coasters, the enthusiasm for horse races led to a boom of steeplechase races, some of the first modern rides powered solely by gravity.

Nowadays the horses became motorbikes and speeds of around 30 kilometers per hour increased to up to 150, but the basic principle is still very similar.

www.coastersandmore.de

Neben den bedeutenden Musikfestivals hat der Landkreis Pardubice auch für Filmliebhaber etwas zu bieten ‒ in Přelouč ( karte ) wird regelmäßig der „ František-Filipovský-Preis “ für Filmsynchronisierung verliehen.

Bei den Sportveranstaltungen der Region dürfen zum Beispiel das weltweit bekannte Pferderennen Velká pardubická Steeplechase oder das Speedway-Rennen Zlatá přilba nicht vergessen werden.

Der Landkreis Pardubice, beziehungsweise die Stadt Skuteč, wurden durch die Produktion von Sportschuhen und besonders Schlittschuhen der Marke Botas berühmt.

www.czech.cz

Apart from several important music festivals the Pardubice Region also attracts visitors interested in film culture – the “ František Filipovsky Prize “ for film dubbing is regularly awarded in Přelouč ( map ).

We must also mention the world-renowned Velká pardubická steeplechase and the speedway Golden Helmet as sports events held in the region.

The Pardubice Region, or more precisely the town of Skuteč, gained fame due to manufacture of sports shoes and primarily Botas skates.

www.czech.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Steeplechase" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文