allemand » anglais

strin·gent <-er, -este> [ʃtrɪŋˈgɛnt, st-] ADJ sout

stringent Schluss, Beweisführung:

stringent

stringent ADJ CTRL

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Es setzt sich insbesondere für eine entsprechende Anerkennung und Positionierung von angewandter Kunst ein.

Das MAK erarbeitet neue Sichtweisen auf seine reichhaltige Sammlung, die verschiedene Epochen, Materialien und künstlerische Disziplinen umfasst, und entwickelt sie stringent weiter.

SHARE:

www.mak.at

The MAK focuses its efforts on securing an adequate recognition and positioning of applied arts.

It pursues new approaches to its extensive collection, which encompasses various epochs, materials, and artistic disciplines, and develops these approaches to compelling views.

SHARE:

www.mak.at

Im Anschluss erfolgten ein Design- und Markenaudit, die in der Überarbeitung des Corporate Designs für die Printprodukte des Unternehmens gipfelten . Leistung:

Die Herausforderung bestand darin, die bis dato vielfältigen Gestaltungselemente zu reduzieren und dem Konzern ein einheitliches, stringentes Erscheinungsbild zu geben.

Das neue Literaturkonzept mit seinen vermaßten Gestaltungsparametern, erklärenden Texten, Beispielen und umfassenden Templates wurde in den konzerninternen Brand Styleguide integriert und bildet somit eine wesentliche Grundlage für die konsistente Umsetzung der Marke.

www.kleinerundbold.com

This was followed by a Design and Brand Audit, which culminated in a revision of the corporate design for the company ’s print products.

The challenge here was to reduce the various design elements that had existed to date and give the corporate group a uniform and compelling outward appearance.

The new literature concept with its dimensioned design parameters, explanatory texts, examples and extensive templates was integrated into the group-internal Brand Styleguide and thus constitutes an essential basis for the consistent implementation of the brand.

www.kleinerundbold.com

An Dragon Rouge, schätzen wir besonders einerseits das Verständnis und den Respekt für die jahrhundertlange Tradition unserer Marke, andererseits die frische, visionäre Kreativität, die insbesondere unsere Neuentwicklungen trägt.

Der kontinuierliche Dialog, mit der Ambition, eine starke und stringente Markenklammer zu schaffen und mit dem Wunsch für jedes einzelne Produkt eine starke differenzierende Persönlichkeit zu schaffen, ist uns wichtig und trägt Früchte.

Denn aus diesen komplementären Sichtweisen ist ein verkaufsstarkes Konzept entstanden, das sich jetzt bereits in der 3. Design-Generation befindet und sich stetig erfolgreich weiterentwickelt.

www.dragonrouge.ch

What we particularly value at Dragon Rouge on the one hand are how well our brand is understood and the respect that is shown for its centuries of tradition, and on the other the fresh, visionary creativity, especially the way it supports our new developments.

The continuous dialogue towards the ambition to create a strong and compelling brand bracket combined with the desire to generate a highly differentiating personality for each individual product is important to us and is bearing fruit.

A sales-intensive concept has arisen from these complementary points of view.

www.dragonrouge.ch

Aus schnarrendem Rauschen einer kleinen Trommel dringt ein einzelner Ton in sich wandelndem, unregelmäßigem Rhythmus hervor, wird von anderen Instrumenten nach und nach übernommen und so in Klangfarbe wie Tonhöhe variiert.

Der einzelne Ton wird nach und nach um kleine Verzierungen erweitert und eröffnet eine stringente Klangwelt.

Hier nutzt Kühr kleine, traditionelle Gestaltungsmittel, um sie in neuem Kontext zu ungewohnter Verarbeitung in Erscheinung treten lässt.

www.musicaustria.at

From the sputtering noise of a small drum, a single tone penetrates into a changing, irregular rhythm, which is adopted by other instruments and results in a varied pitches and tone colors.

The single tone is gradually extended with small embellishments and opens a compelling sound world.

Kühr uses small, traditional methods to enter the tones into a new context for unusual processing.

www.musicaustria.at

Trotz der Herausforderungen widmen sich Banken auch in diesem Jahr verstärkt den Kunden und dem Kundenmanagement.

Die Studienergebnisse zeigen, dass Banken zwar das Kundenmanagement fokussieren, eine stringente Kundenorientierung aber noch immer nicht umsetzen wollen oder können.

Die Kundenfokussierung endet bei der aktiven Einbindung der Kunden sowohl in die Geschäftsabläufe als auch in das noch immer unterdurchschnittlich entwickelte Innovationsmanagement.

www.iao.fraunhofer.de

Rather than shying away from these challenges, banks are this year once again showing renewed dedication to customers and customer management.

However, the survey’s findings reveal that although banks are indeed focusing on customer management, they still remain unwilling and unable to implement compelling customer-oriented service.

Customer focus extends no further than getting customers actively involved in both business processes and innovation management – an area in which banking still lags other sectors.

www.iao.fraunhofer.de

On- und Offlinehandel gehen immer öfter Hand in Hand.

Viele Kunden wünschen sich ein stringentes Angebot über alle Kanäle.

Das ist natürlich eine Herausforderung für die Händler.

www.eurocis.com

On- and offline retail tend to go hand in hand more often.

Many customers want a compelling offer across all channels.

This is of course a challenge for retailers.

www.eurocis.com

Die Module sind jetzt klarer voneinander abgegrenzt und mehr auf die jeweiligen Rollen geschärft.

Durch den stringenteren Modulaufbau verkürzen sich die Kurszeiten zum Teil deutlich.

Beim Test Analyst fällt ein Tag weg, beim Technical Test Analyst sind es sogar zwei.

www.imbus.de

The modules are defined even stronger and more focused on the particular roles now.

Thanks to the more compelling modular organisation course times shorten in part considerably.

For the Test Analyst one day is dropped, and it ’ s even two days for the Technical Test Analyst.

www.imbus.de

Die » Neue Fischer Weltgeschichte « ist die erste umfassende Universalgeschichte des 21. Jahrhunderts.

Ihr stringentes Konzept setzt Maßstäbe, die Lesbarkeit ihrer Darstellungen erfüllt höchste Ansprüche.

Die 21-bändige Reihe wird – wie ihre legendäre Vorgängerin – Standardwerk auf Jahre hin sein:

www.fischerverlage.de

The “ New Fischer World History ” is the first comprehensive, universal history produced this century.

Its compelling concept sets a new standard, and its readability lives up to the highest expectations.

The 21-volume series – like its legendary predecessor – will be a standard text for years to come in schools, universities and colleges, and for all knowledge-hungry readers.

www.fischerverlage.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"stringent" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文