Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

der Richter, die Anwälte, die Zeugen und sogar die Geschworenen, die das Urteil fällen müssen.

Nach und nach, Zeuge um Zeuge, demontiert der Film das System der Subprimes, der riskanten Hypothekardarlehen, die die Weltwirtschaft in eine tiefe Krise gestürzt haben.

Ein exemplarischer Prozess, eine allgemeingültige Fabel über den Kapitalismus.

www.swissfilms.ch

the judge, lawyers, witnesses, even the members of the jury – asked to give their verdict – play their own roles.

Step by step, one witness after another, the film takes apart, from a plain, human perspective, the mechanisms of subprime mortgage loans, a system that sent the world economy reeling.

A trial for the sake of example, a universal fable about capitalism.

www.swissfilms.ch

Ethos ist mit der Qualität der Revision in den letzten Jahren nicht zufrieden.

So hat der Revisor keine der kürzlichen Affären entdeckt, die die UBS erschütterten ( Bewertung der Subprimes, Steuerskandale, Verfehlungen des Londoner Traders, Libor-Manipulation ).

www.ethosfund.ch

Ethos has serious concerns regarding the quality of the audit in the recent past.

In particular, the external auditor did not identify any of the recent scandals involving the bank ( subprime loans, fiscal fraud, unauthorised trading in London, LIBOR manipulation ).

www.ethosfund.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文