allemand » anglais

Traductions de „temporal“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . tem·po·ral [tɛmpoˈra:l] ADJ LING

II . tem·po·ral [tɛmpoˈra:l] SUBST ANAT

temporal (temporal bone)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Universität Bremen, Fachbereich Biologie.

Galashan, Fingal Orlando (2006) Lokalisation des visuellen Areals MT im superioren temporalen Sulcus des Makaken mit Hilfe kernspintomographischer und elektrophysiologischer Methoden.

Universität Bremen, Fachbereich Biologie.

www.brain.uni-bremen.de

University of Bremen, Faculty of Biology.

Galashan, Fingal Orlando (2006) Localisation of visual area MT in the superior temporal sulcus of the macaque by using electrophysiological and magnetic resonance imaging techniques (in german).

University of Bremen, Faculty of Biology.

www.brain.uni-bremen.de

http : / / www.sfb441.uni-tuebingen.de / b9

Projekt B9 Lokale und temporale Deixis in den romanischen Sprachen – Geschichte und Variation

2001- 2003

www.kuwi.europa-uni.de

http : / / www.sfb441.uni-tuebingen.de / b9

Project B9: Local and temporal Deixis in Romance Languages – History and Variation

2001- 2003

www.kuwi.europa-uni.de

Universität Bremen, Fachbereich Biologie.

Rempel, Hanna Christiane (2007) Verhaltenstraining eines Makakenaffen (M. mulatta) sowie Vorbereitung elektrophysiologischer Ableitungen im superioren temporalen Kortex mittels kernspintomographisch gestützter Lokalisationstechniken.

Universität Bremen, Fachbereich Biologie.

www.brain.uni-bremen.de

University of Bremen, Faculty of Biology.

Rempel, Hanna Christiane (2007) Behavioural training of a macaque monkey (M. mulatta) and preparation of electrophysiological recordings in the superior temporal cortex by MRI-based localization techniques (in german).

University of Bremen, Faculty of Biology.

www.brain.uni-bremen.de

Im Rahmen des MOBOCOB-Projektes ( mobile robot control by concurrent behaviors ) wird ein generisches Softwaresystem zur Untersuchung verhaltensorientierter Architekturen entwickelt.

Ein Schwerpunkt liegt dabei auf Learning from Demonstration ( LFD ), sowohl von reaktiven Verhaltensweisen, als auch von temporalen Sequenzen in einer räumlichen Domäne.

MOBOCOB wird auf dem experimentellen mobilen Roboter Phoenix implementiert.

ag-vp-www.informatik.uni-kl.de

Within the MOBOCOB-project ( mobile robot control by concurrent behaviors ) a generic framework for investigating behavior-based architectures is being developed with special respect to learning techniques.

The main focus lies on Learning from Demonstration ( LFD ) of reactive behaviors as well as temporal sequences in the spatial domain.

MOBOCOB is implemented on the experimental mobile robot Phoenix.

ag-vp-www.informatik.uni-kl.de

Verwendung

Das Gerundium (Gerundio) verwenden wir zum Kürzen von temporalen, kausalen, modalen, konditionalen und konzessiven Teilsätzen:

temporale Beziehung (Wann?)

espanol.lingolia.com

Usage

The gerund (gerundio) is used to shorten various types of clauses, including temporal, causal, modal, conditional, and concessive clauses:

temporal relationship (When?)

espanol.lingolia.com

Der Baum ist in der abendländischen Ikonographie eine beherrschende Figur, und seine Form erlaubt es, die unterschiedlichsten Arten von zeitlichen oder kausalen Zusammenhängen bildhaft darzustellen.

"Abstammungsbäume ordneten die Welt", so schreibt der Kulturhistoriker Thomas Macho, "indem sie ihr einerseits ein temporales Rückgrat verliehen, andererseits die Gattungen und Arten des Seins hierarchisch zu differenzieren versuchten."

www.cas.uni-muenchen.de

Its form vividly represents the most varied types of temporal or causal relationships.

"Genealogical trees were a source of order for the world," writes cultural historian Thomas Macho, "on the one hand, because they gave the world a temporal backbone, and on the other, because they tried to hierarchically differentiate the genera and classes of being."

www.cas.uni-muenchen.de

Wissenschaftliche Laufbahn und Forschungsgebiete

Das Forschungsgebiet von Prof. Kolbe (*1968) umfasst die Entwicklung von Methoden zur räumlichen, temporalen und semantischen Modellierung, Speicherung, Analyse und Visualisierung der Umwelt.

Schwerpunkte stellen virtuelle 3D-Stadt- und Landschaftsmodelle, Stadtsystemmodellierungen, Smart Cities, 3D-Geodatenbanken und 3D-GIS, GIS & Simulationen sowie Innenraumnavigationen dar.

www.professoren.tum.de

Academic Career and Research Areas

The research field of Professor Kolbe (b. 1968) is the development of methods for the spatial, temporal and semantic modeling, storage, analysis and visualization of the environment.

Key areas are virtual 3D city and landscape models, city system modeling, smart cities, 3D geodatabases, 3D geoinformation systems, GIS & simulations and indoor navigation.

www.professoren.tum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"temporal" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文