allemand » arabe

Traductions de „Ausstrahlungen“ dans le dictionnaire allemand » arabe (Aller à arabe » allemand)

die Ausstrahlung <-, -en> SUBST

Ausstrahlung
إشعاع [ʔiʃˈʕaːʕ]
Ausstrahlung RADIO
بث [baθθ]
Ausstrahlung (eines Menschen)
جاذبية [dʒaːðiˈbiːja]
Ausstrahlung (würdevolle)
هيبة [haiba]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Später erscheint eine oder mehrere Video-Versionen, denen Ausstrahlungen im Bezahlfernsehen folgen.
de.wikipedia.org
Der Zuschauerzuspruch sank im Laufe der Ausstrahlungen, was auch daran gelegen haben mag, dass die Serie mittwochabends lief und deshalb häufig mit Sport-, insbesondere Fußballübertragungen konkurrieren musste.
de.wikipedia.org
Seit diesen beiden Ausstrahlungen blieb der Dokumentarfilm weitgehend unter Verschluss – angeblich weil die Königin besorgt war, ihre Familie mache darin einen zu gewöhnlichen Eindruck.
de.wikipedia.org
Die Turbulenz kann mittels inkohärentem Rückstreuungsradar beobachtet werden, indem ihre schwachen elektromagnetischen Ausstrahlungen oder sichtbare Lichtemissionen gemessen werden.
de.wikipedia.org
Der spekulative Kinoverleihtitel wurde bei den ersten TV-Ausstrahlungen beibehalten, später aber durch Augen ohne Gesicht ersetzt.
de.wikipedia.org
Bei den Ausstrahlungen im deutschsprachigen Raum waren die Werbeunterbrechungen meist kürzer als die zwischen den Akten jeder Episode verstreichende Erzählzeit.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden zahlreiche Szenen der frühen Folgen, in denen z. B. mit Feuer hantiert wurde, für spätere Ausstrahlungen zensiert.
de.wikipedia.org
Die drei überlangen Episoden (Nummer 1, 5 und 9) werden in vielen Ausstrahlungen in jeweils zwei ungefähr normal lange Teil-Episoden aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Die Ausstrahlungen dieser elf Folgen erfolgen ab Anfang des Jahres 2021.
de.wikipedia.org
Die Ausstrahlungen erfolgten dann vierzehntäglich (1972–1977 monatlich) mit Wiederholungen jeweils Freitagvormittag 9:00 Uhr.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires