Traductions de „Ader“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Ader <-, -n> [ˈa:dɐ] SUBST

Ader

عرق [ʕirq]; عروق pl [ʕuˈruːq]

Ader (Vene)

وريد [waˈriːd]; أوردة pl [ʔaurida]

zur Ader lassen

فصد [fɑs̵ɑda, i]

Expressions couramment utilisées avec Ader

zur Ader lassen

فصد [fɑs̵ɑda, i]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine eingestrahlte Störung kommt dadurch beim Signalempfänger auf beiden Adern unterschiedlich an, es resultiert ein gestörtes Signal.

de.wikipedia.org

Die Mineralisation fand innerhalb der brekkzierten Adern statt und die Minerale wurden durch die stattfindende Foliation blätterförmig geprägt.

de.wikipedia.org

Die Perigonblätter sind kurz und weisen rosarötlich Adern auf.

de.wikipedia.org

Im Bereich des basalen Flecks sind die Adern stets heller als der Fleck selber.

de.wikipedia.org

Sie ist ockerbraun, wobei die Adern der Flügel dunkler sind, ebenso die Nähte von Kopf und Thorax.

de.wikipedia.org

Kapazitive Einflüsse addieren frequenzproportional einen (Verschiebungs-)Strom auf jede Ader.

de.wikipedia.org

Sie sind 2,5 cm lang, auf den Adern behaart, vorne mit drei oder vier nicht sehr langen Zacken, am Grund herzförmig.

de.wikipedia.org

Das Mineral wird als Einsprengung oder Ader in metamorphen Gesteinen gefunden.

de.wikipedia.org

Die Spreite ist beidseitig drüsig und nur auf den Adern behaart, auf der Unterseite mit Achselbärten.

de.wikipedia.org

Sie sind breiter als lang, bis 3 cm groß, auf den Adern spärlich behaart, vorne mit sechs bis acht Zähnen, am Grund herzförmig.

de.wikipedia.org