Traductions de „Antrag“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Antrag <-[e]s, -träge> [ˈantra:k, plur ˈantrɛ:gə] SUBST

Antrag

طلب [t̵ɑlab] [-aːt]

Antrag (Heirats-)

عرض زواج [ʕarđ zaˈwaːdʒ]

einen Antrag stellen

قدم طلبا [qaddama -an]

Expressions couramment utilisées avec Antrag

einen Antrag stellen

قدم طلبا [qaddama -an]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wird zudem nur auf Antrag verfolgt (), den in der Regel der Betroffene selbst stellen muss ().

de.wikipedia.org

Aufgrund des Antrages entscheidet die zuständige Behörde, ob die gesetzlichen Antragsvoraussetzungen vorliegen.

de.wikipedia.org

Das Gebiet hat den Antrag auf eine Umwandlung in eine D.O. gestellt.

de.wikipedia.org

Eine durch Gesetz für Anträge, Erklärungen oder Mitteilungen an die Finanzbehörden angeordnete Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Antrag auf Ausstellung einer Wahlkarte erfolgte beim Bürgermeister der Gemeinde, in der der Wähler in der Wählerevidenz aufschien.

de.wikipedia.org

Durch einen Antrag in jenem Jahr wurde dann die Übergangszeit bis 2025 verlängert.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste sollen auf Antrag eine einmalige Entschädigung erhalten, die den Gegenwert einer Monatskarte oder einer Abo-Rate entspricht.

de.wikipedia.org

Ferner erfolgt auf Antrag ein Eintrag mit der Schlüsselzahl 95 in der Fahrerlaubnis sowie im Fahrerlaubnisregister.

de.wikipedia.org

War man für einen Antrag, steckte man eine weiße Bohne in ein Säckchen, war man dagegen, eine Schwarze.

de.wikipedia.org

1612 wurde der Antrag zum Bau einer Synagoge nicht genehmigt.

de.wikipedia.org