Traductions de „Antrag“ dans le dictionnaire allemand » latin

Antrag SUBST m

1.

Antrag (Gesuch)

petitio <-onis> f

Antrag (Gesuch)

postulatio <-onis> f

Antrag (Gesetzesantrag an das Volk)

rogatio <-onis> f

Antrag (Gesetzesantrag an den Senat)

relatio <-onis> f

auf jmds. Antrag

alqo postulante [o. petente]

auf jmds. Antrag POL (beim Volk)

alqo ferente

auf jmds. Antrag (beim Senat)

alqo referente

einen Antrag stellen

postulare (ut)

einen Antrag stellen (an das Volk)

rogationem ferre (ad populum)

einen Antrag stellen (an den Senat)

referre (ad senatum)

2. (Heiratsantrag)

Antrag

condicio <-onis> f (delata)

Expressions couramment utilisées avec Antrag

auf jmds. Antrag

alqo postulante [o. petente]

einen Antrag stellen

postulare (ut)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wird zudem nur auf Antrag verfolgt (), den in der Regel der Betroffene selbst stellen muss ().

de.wikipedia.org

Im Jahre 2007 wurde ein parteienübergreifender Antrag zu einer grundsätzlichen Parlamentsreform gebilligt.

de.wikipedia.org

1612 wurde der Antrag zum Bau einer Synagoge nicht genehmigt.

de.wikipedia.org

Daher wurde 2011 von zwei Energieunternehmen der Antrag eingebracht, einen Windpark mit bis zu 12 Windrädern im Bereich des Ohrengipfels zu errichten.

de.wikipedia.org

Mit dieser Konferenz wurden Anträge auf Ausreise möglich, gegen welche der Staat trotz vielfältiger Schikanen im weiteren Verlauf nicht ankam.

de.wikipedia.org

Nicht nur mit einer Vielzahl eigener Anträge, sondern auch mit Kompromissvorschlägen und Zusatzanträgen zu denen anderer konnte er die Verhandlungen oft in seinem Sinne beeinflussen.

de.wikipedia.org

Ferner erfolgt auf Antrag ein Eintrag mit der Schlüsselzahl 95 in der Fahrerlaubnis sowie im Fahrerlaubnisregister.

de.wikipedia.org

Das Gebiet hat den Antrag auf eine Umwandlung in eine D.O. gestellt.

de.wikipedia.org

War man für einen Antrag, steckte man eine weiße Bohne in ein Säckchen, war man dagegen, eine Schwarze.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste sollen auf Antrag eine einmalige Entschädigung erhalten, die den Gegenwert einer Monatskarte oder einer Abo-Rate entspricht.

de.wikipedia.org