Traductions de „beim“ dans le dictionnaire allemand » latin

beim Amtsantritt

in magistratu ineundo

beim Wein

ad vinum

beim Einkauf der Waren

in mercibus emendis

beim ersten Anblick

primo aspectu

beim Militär sein

stipendia merēre

beim ersten Anlauf

primo conatu

beim Bau des Palastes

in regiā aedificandā

beim Einmarsch der Truppen

copiis ingredientibus

beim Abschied sagte er

discedens [o. abiens] dixit

beim Abschied sagte er

cum discederet, dixit

beim bloßen Anblick

ipso aspectu

es bleibt alles beim Alten

res in antiquo statu manet

Traductions de „beim“ dans le dictionnaire latin » allemand

edepol

beim Pollux!

ad Vestae aedem

beim Vestatempel

mecastor

beim Kastor!

inter scyphos

beim Wein

ad mercaturas

beim Handeln

ad vinum

beim Wein

caelo albente

beim Morgengrauen

in vino, ad (inter) vinum

beim Wein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden sogar Verbesserungen beim Stehvermögen (Dimensionsstabilität) und dem Trocknungsverhalten beobachtet.

de.wikipedia.org

Vorteilhaft beim Einsatz von Schiebelokomotiven ist, dass die notwendige Zusatzzugkraft nur dort bereitgestellt wird, wo sie für die Beförderung der Zuglast notwendig ist.

de.wikipedia.org

Beim Belichten verändern die in der Gelatine enthaltenen Chromatsalze die Löslichkeit der Gelatine in Wasser und setzen das Negativbild in ein Gelatinerelief um.

de.wikipedia.org

Das Schneckengehäuse der Kaurischnecke sieht nicht wie ein typisches Schneckengehäuse anderer Schnecken aus, da beim lebenden Tier der Mantelrand das Gehäuse von beiden Seiten überwächst.

de.wikipedia.org

Zentral ist beim Vorgangspassiv oder Handlungspassiv die Frage: „Was wurde von wem oder wovon in Gang gesetzt, ausgelöst?

de.wikipedia.org

Im Normalfall wird jedoch kein Apostroph beim Genitiv-s verwendet.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet, wie beim Damascene-Prozess, die Abscheidung des Leiterbahnmaterials (meist Kupfer) in den geätzten Strukturen des Schichtstapels.

de.wikipedia.org

Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.

de.wikipedia.org

Die beim Traillauf nötige Ausrüstung hängt sehr stark von der Schwierigkeit des Geländes, von der Witterung und von der Dauer des Laufes ab.

de.wikipedia.org