Traductions de „Breitseiten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Breitseite <-, -n> SUBST

Breitseite des Schiffes

جانب السفينة [dʒaːnib as-saˈfiːna]

Breitseiten abfeuern (auf akk) fig

هاجم (ه) [haːdʒama]

Expressions couramment utilisées avec Breitseiten

Breitseiten abfeuern (auf akk) fig

هاجم (ه) [haːdʒama]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mitunter sind auf den Breitseiten des Schafts abgewinkelte Arme als Hochrelief dargestellt, die auf der vorderen Schmalseite in die Hände übergehen.

de.wikipedia.org

Vor allem in den Tagen vor der eigentlichen Laichphase rivalisieren die Männchen oft und ausgiebig Breitseiten präsentierend in Form von Kommentkämpfe.

de.wikipedia.org

Aus architektonischen Gründen hat dieser Stiel in der Längsrichtung leicht überstehende Kanten und an den Breitseiten je eine senkrechte, durch kleine Querstege unterbrochene Sicke.

de.wikipedia.org

Seine Breitseiten sind nach Nordosten und Südwesten ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Zur Verwunderung seiner Offiziere und Gegner tat er dies jedoch nicht, sondern entschied sich dafür, weiterhin im Zickzackkurs Breitseiten in die Rauchwolke zu schießen.

de.wikipedia.org

Wieder erhielten die Spitzenschiffe die vollen Breitseiten der Briten und wurden schwer getroffen.

de.wikipedia.org

Die Alliierten, die alle eng in den Kampf gingen, hatten zwischen den Feinden geankert und profitierten von ihren schwereren Breitseiten und ihren besseren Kanonen.

de.wikipedia.org

Das Brückenbauwerk ruht auf großen Widerlagern, die komplett mit Ziegelsteinen verkleidet wurden und an allen vier Breitseiten Terrakotta-Schmuck tragen.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich eine mit äußerster Heftigkeit geführte Schlacht: Die Schiffe tauschten verheerende Breitseiten aus und kollidierten auch teilweise miteinander, was zu erbitterten Enterkämpfen führte.

de.wikipedia.org

Nach geraumer Zeit in der sich die Schiffe gegenseitig mit Breitseiten beharkt hatten beklagten beide Seiten schwere Havarie und zahlreiche Tote und Verletzte.

de.wikipedia.org