allemand » arabe

Traductions de „Eigensinn“ dans le dictionnaire allemand » arabe (Aller à arabe » allemand)

der Eigensinn <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Eigensinn
عناد [ʕiˈnaːd]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er galt als Pfarrer mit positiver, ernster Ausstrahlung, sein unfreundlicher Eigensinn führte aber zu Spannungen, so dass er 1848 seinen Rücktritt erklärte.
de.wikipedia.org
In ihren Erzählungen spaltet sich das weibliche Ich auf in eine bürgerliche Existenz und in eine animalische Existenz, geprägt von Eigensinn und Grausamkeit.
de.wikipedia.org
Aufgrund seines Eigensinns hatte während des Studiums hatte er regelmäßig Auseinandersetzungen mit seinen Professoren.
de.wikipedia.org
Merkmal dieser Angehörigen einer peripheren und vormodernen, wenn nicht archaischen „Stammesgesellschaft“ sei ihr kollektiver freiheitlicher „Eigensinn“.
de.wikipedia.org
Die verschlossene junge Frau zeigt viel Eigensinn und lässt sich bei ihren Plänen nicht in die Karten schauen.
de.wikipedia.org
Bei aller Beschränktheit, mit einem an Eigensinn grenzenden Optimismus, nimmt sie jedoch entgegen jeder Hoffnung immer wieder den Kampf für die ihr anvertrauten Menschen auf.
de.wikipedia.org
Diese Aktion wurde von seinen Kritikern als Paradebeispiel für seinen Eigensinn angeführt.
de.wikipedia.org
Doch seine Ruhelosigkeit und sein Eigensinn brachten ihn ständig in neue Gefahr und seine Freunde zur Verzweiflung.
de.wikipedia.org
Er scheitert aber am Eigensinn und an der historischen Kurzsichtigkeit der Stammesfürsten und wird verdächtigt, nach einer autokratischen Herrschaft zu streben.
de.wikipedia.org
Als Herdenschutzhund agiert er meist sehr selbständig, entwickelt einen gewissen Eigensinn und ist oft dominant.
de.wikipedia.org

"Eigensinn" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski