Traductions de „Eruption“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Korruption <-, -en> [kɔrʊpˈtsi̯o:n] SUBST

Korruption

فساد [faˈsaːd]

Korruption

ارتشاء [irtiˈʃaːʔ]

die Rezeption <-, -en> [retsɛpˈtsi̯o:n] SUBST (im Hotel)

Rezeption

استقبال [istiqˈbaːl]

die Adoption <-, -en> [adɔpˈtsi̯o:n] SUBST

Adoption

تبن [taˈbannin/iː]

die Erektion <-, -en> [erɛkˈtsi̯o:n] SUBST

Erektion

انتصاب [intiˈs̵ɑːb]

die Fraktion <-, -en> [frakˈtsi̯o:n] SUBST POL

Fraktion

كتلة [kutla]; كتل pl [kutal]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Strombolianische Eruptionen waren in der Geschichte des Vulkans vorherrschend und es wurden einige Lavaströme gebildet.

de.wikipedia.org

Sie wurden durch so genannte phreatomagmatische Eruptionen erzeugt, als in Gängen empordringendes Magma auf Grundwasser traf.

de.wikipedia.org

Vorausgegangene Eruptionen von 1108, 1171 und 1230 hatten bereits zur Destabilisierung dieser Epoche beigetragen.

de.wikipedia.org

Beide Gesteinsschichten weisen keine Schichtung auf und wurden von den Resten des Kraterrandes gebildet, wobei sie wohl während der vulkanischen Eruptionen entstanden.

de.wikipedia.org

Von diesem Krater weist ein Lavafeld zum Meer, das Ergebnis der jüngsten Eruptionen.

de.wikipedia.org

Die beiden letzten großen Eruptionen des Vulkans ereigneten sich um das Jahr 1030 und um 1580.

de.wikipedia.org

Einige Tage nach Beginn der Eruptionen drehte die Hauptwindrichtung auf West und trug so den Hauptteil der Asche auf die Insel und die Stadt.

de.wikipedia.org

Hierbei handelte es sich vorwiegend um explosive Eruptionen und Aschenströme.

de.wikipedia.org

Bei explosiven vulkanischen Eruptionen lassen sich zwei Typen von Transportsystemen unterscheiden.

de.wikipedia.org

In den ersten Stunden der Eruptionen wurden von der isländischen Zivilschutzbehörde bereits im Vorfeld ausgearbeitete Notfallpläne umgesetzt und die gesamte Bevölkerung der Insel ausgesiedelt.

de.wikipedia.org