Traductions de „Galeere“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Galeere <-, -n> [gaˈle:rə] SUBST

Galeere

سفينة ذات مجاذيف [saˈfiːna ðaːt madʒaːˈðiːf]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1545 hatten die Flottenführer noch erhebliche Mengen an freien Männern für die Galeeren anwerben können, wenn diese auch nur noch selten Venezianer waren.

de.wikipedia.org

Sie beschließen, die Galeere ins Dorf zu befördern.

de.wikipedia.org

1735 und 1740 war er Mitglied der Kommission für die Galeeren.

de.wikipedia.org

Mit einer aus 50 Galeeren bestehenden Flotte der Pisaner, die unter kaiserlicher Flagge fuhr, kam es zum Streit.

de.wikipedia.org

Bei ihm verloren die Pisaner 28 Galeeren, ansonsten folgt er früheren Autoren bis in die Zahl der Geiseln hinein.

de.wikipedia.org

Der militärische Gegenschlag scheiterte trotz des Einsatzes von 120 Galeeren.

de.wikipedia.org

Die Schlacht begann mit dem Angriff der neapolitanischen Galeeren.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Die schwarze Galeere eine „aufwendige, aber sowohl dramaturgisch wie darstellerisch wenig überzeugende Inszenierung, die in gleichbleibender Langeweile erstarrt.

de.wikipedia.org

Lediglich ein osmanisches Schiff konnte in Brand gesetzt werden, hingegen ging eine venezianische Galeere sowie eine Fusta im Feuer der Kanonen verloren.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Galeeren, die viele Ruderer benötigten, wurde auf dem Segelschiff nur wenige einfache Seeleute als Besatzung gebraucht.

de.wikipedia.org